原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:玉子家 转载请注明出处

2020年注目の「中国の新ビリオネア」Part1、教育・製造業関連

2020年引人注目的“中国亿万富翁”Part1、教育、制造业相关



中国では、米中貿易戦争や減速するGDP成長率の影響にもかかわらず、2019年に新たに60名のビリオネアが誕生した。彼らは、1人を除いて全員が一代で富を築いた、「セルフメイド・ビリオネア」だ。

尽管受中美贸易战和GDP增长率减速的影响,但2019年又诞生了60名亿万富翁(资产过十亿)。他们中除了1人是第二代以外,其他人都是在这一代构筑了自己财富的「富一代亿万富翁」。


フォーブスが2019年11月6日に発表した「中国の富豪400名ランキング」に名を連ねるビリオネアたちは、多様なカテゴリで富を築いているが、特徴的なのは、教育分野から新たに7名がランクインしたことだ。

福布斯在2019年11月6日发表的“中国富豪400人排行榜”中登上排行的亿万富翁们,虽然分布在多种产业分类中,但今年的特征在于,在教育领域中重新登上了7名。


デロイトによると、教育業界は中国で最も成長が速いセクターで、市場規模は2018年の3800億ドル(約42兆円)から2020年には4800億ドル、2025年には7150億ドルに拡大する見込みだ。

据底特律透露,教育界是中国增长最快的部门,市场规模预计将从2018年的3800亿美元(约42兆日元)扩大到2020年4800亿美元,预计将到2025年再扩大到7150亿美元。





Li Yongxin(教育)
資産額:91億ドル(約9933億円)
年齢:43歳

Li Yongxin(教育)
资产额:91亿美元(约9933亿日元)
年龄:43岁


新たにランクインしたビリオネアの中で最も資産額が多いLiは、1999年に教育ビジネスに参入後、すぐに公務員試験対策の指導に特化した。彼は、2010年に「Offcn Education Technology」を仲間と創業し、2019年に裏口上場により深セン証券取引所への上場を果たした。同社は北京に本拠を置き、880ヶ所の拠点で年間230万人に指導を行っている。

在新上榜的亿万富翁中资产额最多的他,是1999年加入教育业务后,立即专注于指导公务员考试对策。他于2010年与同伴创立了“中公教育”,在2019年通过通过收购经营失败的企业在深圳证券交易所上市。该公司总部设在北京,每年在880个地点对230万人进行指导。


Robin Zeng(バッテリー製造)
資産額:59億ドル(約6440億円)
年齢:50歳

Robin Zeng(电池制造)
资产额:59亿美元(约6440亿日元)
年龄:50岁





Sunは、「Marubiアイクリーム」で知られる化粧品メーカー「Guangdong Marubi Biotechnology」の創業者だ。同社は、「Haruki」ブランドでスキンケア製品も展開している。Sunは、かつて電力機械工場で生産マネジャーを務めていたが、1990年代半ばに地元の化粧品会社に転職し、2002年にMarubiの前身となるブランドを立ち上げた。

Sun是以“丸美眼霜”闻名的化妆品制造商“广东丸美生物技术股份有限公司”的创始人。该公司同时也在展开以「Haruki」品牌为主的护肤品销售。Sun曾在电力机械工厂担任生产经理,1990年代中期转行到当地的化妆品公司,2002年创立了“丸美”的前身品牌。


LVMHを率いるベルナール・アルノーがMarubiに関心を示し、2013年にはLVMHのプライベートエクイティ部門であるL Capitalがマイノリティ出資をした。Marubiは2019年6月に上海証券取引所に上場を果たした。Sunと妻の持ち分は80%を超え、LVMHも株式の約9%を保有している。

率领LVMH的贝尔纳尔·阿诺对丸美表示有兴趣,2013年LVMH的私人股本部门L Capital进行了少数投资。丸美成功于2019年6月在上海证券交易所上市。Sun和妻子的持有率超过80%,LVMH也持有约9%的股票。


Wu Junbao(教育)
資産額:20億ドル(約2183億円)
年齢:53歳

Wu Junbao(教育)
资产额:20亿美元(约2183亿日元)
年龄:53岁


Wuが創業した「China East Education Holdings」は、2019年6月に上場を果たした。同社は上場によって6億ドル以上の資金を調達し、教育分野では史上最大のIPOとなった。同社は、情報テクノロジーやインターネットテクノロジー、自動車サービス、料理などの分野のトレーニングを提供している。

Wu创业的“中國東方教育控股有限公司”于2019年6月上市。该公司通过上市筹集超过6亿美元的资金,成为教育领域史上最大的IPO。该公司提供信息技术、网络技术、汽车服务、烹饪等领域的培训。





ラッキンコーヒーの創業者は、かつてLuが設立したスタートアップで幹部を務めた人物だ。同社は2017年10月に第1号店をオープンし、キャッシュレス決済とスピーディーな配達サービスなどによりたちまち中国全土に旋風を巻き起こした。今年7月時点での店舗数は約3000に達する。同社は2019年5月にナスダックへの上場を果たした。Luは同社株式の26%を保有し、その評価額が彼の資産の大部分を占める。

Luckin咖啡的创业者,是以前Lu公司里设立时就开始担任干部的人。该公司于2017年10月开设第一家店铺,通过移动支付和快速送货服务等方式,迅速在全中国掀起了热潮。今年7月的店铺数量达到了约3000家。该公司于2019年5月在纳斯达克上市。Lu持有该公司股份的26%,其评估额占他资产的大部分。