原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:squart 转载请注明出处



Recent footage has revealed that Myanmar’s Air Force has received its first JF-17B fighter jets - a twin-seat variant of the JF-17 Block 2 jointly developed and manufactured by China and Pakistan. Myanmar is currently one of just two confirmed export clients for the JF-17 alongside the Nigerian Air Force and has received over a dozen fighters. The JF-17 is highly prized for its ease of maintenance, high sortie rate and compatibility with a wide array of high-end Chinese munitions such as the PL-12 and YJ-12 missiles.

最新视频显示,缅甸空军已经接收了第一架JF17B战斗机----由中国和巴基斯坦共同研发的JF17Block 2双座型战斗机。缅甸和尼日利亚,是目前JF17战斗机仅有的两个确定出口客户,到目前为止,缅甸已经接收了十多架这种战斗机。由于其具有维护简单、出动率高以及可以与PL12、YJ12等一系列中国高端导弹兼容而备受推崇。

Myanmar’s Air Force has long been a major client for Chinese arms and currently deploys apporixmiltey 30 J-7 fighter jets alongside almost two dozen Q-5 heavy attack jets. The JF-17 is likely intended to replace the J-7 and is intended to also replace J-7 fighters in the Nigerian and Pakistani fleets. The JF-17’s RD-93 turbofan engines, closely derived from the Russian RD-33 used by Myanmar’s existing fleet of MiG-29 fighters, will likely allow the JF-17 to use much of the infrastructure already in place in Myanmar’s to service the jets.

一直以来,缅甸空军都是中国武器的主要客户之一,目前,缅甸空军拥有30架 歼7战斗机,以及近20架强五攻击机。JF17战斗机可能会取代歼7的位置,同样的,在尼日利亚和巴基斯坦军队中,它也是用来取代歼7的位置。JF17使用的RD-93涡扇发动机,与缅甸现有的米格29战斗机所使用的俄罗斯RD-33发动机很接近,有很大可能,这款战斗机可以用缅甸军队现有的设施来提供支持。