极上美食：印度乌拉斯讷格尔的知名美食 - Dal Pakwan面包
Famous Dal Pakwan of Ulhasnagar
译文简介
又一次我们回到了乌拉斯讷格尔。这次我们拍摄了最棒的（印度）信德人的街头小吃店，这家店位于乌拉斯讷格尔的店名叫“多利.纳斯塔”。
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
Yet again, we are back in Ulhasnagar. This time we have covered the best sindhi street food place in Ulhasnagar called Doli Nasta house. This place is known for the Dal pakvan – A Sindhi dish that is lot spoken about. While whole of the city has the stalls that serve dal pakvan early morning, this one has a specific different taste that immediately develops your fondness for it. Dal Pakvan is a dish that has Chana dal served with Pakvan – a crisp fried maida roti along with green chutney and the sour tamarind chutney.
又一次我们回到了乌拉斯讷格尔。这次我们拍摄了最棒的（印度）信德人的街头小吃店，这家店位于乌拉斯讷格尔的店名叫“多利.纳斯塔”。这家店最有名的小吃是Dal pakvan面包。这是一道信德人家的家常菜肴。每逢清晨到来，整座城市到处都有摊位在售卖Dal pakvan面包，顾客可以根据自己的喜好选择自己喜欢的口味。Dal pakvan面包中加入了开边扁豆酱，这种面包吃起来口感酥脆，是用印度精制面粉油炸而成，其中加入了绿色酸辣酱和酸豆酱。
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Yet again, we are back in Ulhasnagar. This time we have covered the best sindhi street food place in Ulhasnagar called Doli Nasta house. This place is known for the Dal pakvan – A Sindhi dish that is lot spoken about. While whole of the city has the stalls that serve dal pakvan early morning, this one has a specific different taste that immediately develops your fondness for it. Dal Pakvan is a dish that has Chana dal served with Pakvan – a crisp fried maida roti along with green chutney and the sour tamarind chutney.
又一次我们回到了乌拉斯讷格尔。这次我们拍摄了最棒的（印度）信德人的街头小吃店，这家店位于乌拉斯讷格尔的店名叫“多利.纳斯塔”。这家店最有名的小吃是Dal pakvan面包。这是一道信德人家的家常菜肴。每逢清晨到来，整座城市到处都有摊位在售卖Dal pakvan面包，顾客可以根据自己的喜好选择自己喜欢的口味。Dal pakvan面包中加入了开边扁豆酱，这种面包吃起来口感酥脆，是用印度精制面粉油炸而成，其中加入了绿色酸辣酱和酸豆酱。
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
-------------译者：Bilans--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Proberaumwurst
Everything has to be touched by as many people as possible!
所有的食物都在制作过程中被太多人接触到了，很脏！
Proberaumwurst you think they would keep one dude to one pan but nope lol
It’s always like 5 dudes at all times touching and crowding over every ingredient. ??
可能你觉得他们会只让一个人烹调一个锅里的东西，但事实上不是这样，哈哈哈
这里看上去有大约5个人一直在碰触到每一个食材。
At what temperature it is cooked.?
煮这种食物需要煮到什么温度呢？
This builds immunity inadvertently.....
吃这种食物可以不知不觉中增强免疫力……
You should stick to ass licking..
你就继续拍马屁吧……
-------------译者：ivycj--- 审核者：龙腾翻译总管------------
DAR HUB
To messy, so much food wasted on this Vid.
太脏乱了，视频显示太多食物被浪费掉了。
Omg is all soooo dirty.
我的上帝这太太太太脏了。
Atlist should be clean every thing outside pot
至少应该把掉在锅外的食物都清理掉。
Do they ever think they need to keep it clean surrounding?...
他们有没有想过要保持锅周围环境的清洁呢？。。。
What they must use some clean gloves to serve food and clean the surface of the pot even the surroundings
他们必须戴上干净的手套来呈递食物并弄干净锅的锅身以及放锅的桌子。
-------------译者：ivycj--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Food Bite
I wish I could come to India to try this all the street food which I like very most and I am from Pakistan ?? and huge respect for Indian
我希望能够到印度尝尝这些我最喜欢的街头食物，我来自巴基斯坦，我非常尊敬印度。
i think full ot CALORIES THIS KIND OF FOOD/SOUP
我认为这类食物或者说是汤汁的卡路里太高了。
Can understand they are busy but they really need to find some time to clean the place.
我能够理解他们很忙，但是他们真的应该抽出些时间好好清理卫生。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Please describe the ingredients to us. Thanks for sharing : )
请为我们描述下配料。谢谢分享这段视频：）
Wat about cleaning,
这食物卫生不卫生呢？
-------------译者：冉冉然然--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Janesha Shah
I am an Indian and this is not the situation of every street food. They indeed need to maintain cleanliness
我是印度人，这不是每个街头小吃摊的常态。他们的确真的需要保持卫生。
When all food is uncovered and people standing there what if they sneeze on it or someone mucus fell into daal and sabji do they just serve like this only?
所有的食物都没有加盖，人们站在旁边，万一他们在上面打喷嚏或者有人鼻涕落进豆子和素菜中，他们也直接就这么出售吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Mouthwatering
流口水ing
It looks good, but how many spit and sneezing going through this foods.
看着挺不错，但这得有多少的唾沫星子和喷嚏落在食物上啊
-------------译者：冉冉然然--- 审核者：龙腾翻译总管------------
hungry life of ajit Paul
Yummy
Try this one also
美味
也试试这个吧
Wow..looks delicious! Interesting sandwich
哇……看上去很好吃！有趣的三明治
Wooow happy morning with this food
哇奥快乐的清晨有这个食物相伴
Ill just have a hot dog. Thank you
这就是个热狗嘛。谢谢了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Atleast clean the outside pot bruhh
至少把锅的外围擦擦吧大兄弟！
-------------译者：冉冉然然--- 审核者：龙腾翻译总管------------
dinesh gupta
Vegetarian lunch..
素食午餐……
Those who are talking abt gloves look people use gloves to make others fool
They use same gloves for weeks
那些说要戴手套的人看看用手套的人是怎么糊弄你们的
他们一双手套用几个礼拜
I actually reside here..this shop is actually in front of my apartment
我事实上就住这……这家店就在我公寓前边儿
I got massive diarrhea Just by watching this
我光看这个视频就已经严重腹泻了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
First time seeing this type of snack ...nice
第一次见到这种小吃……不错
-------------译者：冉冉然然--- 审核者：龙腾翻译总管------------
_ NuUbgamers
What it tastes like, I want to try the taste
它是什么味道的，我想试试
Touching everything and that mess is disgusting
每一样食材都摸过去，那团东西真恶心
god, this looks amazingly good
天哪，这看起来非常好吃
Wow! Tempting dal.... looks cool! I love it so much.
哇，诱人的豆子……看上去很棒！我非常喜欢
It's so delicious looking... I wish I was there to eat this mouthwatering food..
看上去很美味的样子……我希望我能在那吃这馋人的食物
-------------译者：ivycj--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Teng De luna
Yummy but not health on your body it's have a lot calories and you will get diarrhea.
挺好吃的，但是这食物对身体不健康，因为热量太高了，并且可能会导致人腹泻。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Looks so dirty and filthy, why they don't clean up?
看起来太脏了，为什么他们不收拾干净？
I like your channel very much. You inspire me to make my own channel and grow. I am so grateful you upload your videos.
我非常喜欢你的频道。你激励着我建立和发展自己的频道。十分感谢你上传视频。
Gloves my gad
天啊~他们怎么没戴上手套呢？！
People are talking into my food
人群正在对我们国家（印度）的食物议论纷纷。
-------------译者：冉冉然然--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Big daddy of cross contamination......
交叉感染界的大哥大……
They're selling foods but the utensils ..
他们是在售卖食物，但是这餐具……
So is this something sweet?
这食物是甜的吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Bread should be toasted.
面包应该烤一下
One day I wud visit, hope I get good delicious food.
总有一天我会去参观游览的，希望我能尝到既好又美味的食物
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Mouth watering!!
流口水！!
Now I'm hungry. I'd love to have some.
现在我饿了。我想要一些。
without any hygiene
不卫生
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Woooow. Looks yummy
哇哦。看起来很好吃
Watching all the way from Sweden. Making me drool!!
我正在遥远的瑞典看这部视频。视频中的美食让我馋得流口水！!
-------------译者：ivycj--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Highly gravy food
高肉汁食物。
Looks so yummy but that dirtyness all Around floor and utensils
看起来很美味，但地板和器皿周围都很脏。
omg so dirty
上帝~太脏了！
Very unique bread dip with spicy gravy look yummy
这种非常独特的蘸有辛辣肉汁的面包看起来很美味。
99% of comments talk about cleanliness , most likely americans
99%的评论都谈到了卫生条件，这些人非常可能都是美国人。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
OMG the place is look dirty ..
天哪，这地方看起来很脏。。
I want try one day
我想有一天试吃看看。
any sindhi speaking brother here pls contact me love from karachi Pakistan
任何会说信德语的兄弟，请你们联系我，来自巴基斯坦的卡拉奇的爱。
this food is So Chili food Yummy
这食物太辣了，很好吃
-------------译者：白羽流光--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Looks like the slop from chain gang
看起来像下脚料的泔水
why separate those sauce if you will use the same spoon and stirrer to all. Its nonesense. Are they different in color but same taste?
如果你要用同一个勺子和搅拌器来搅拌所有的酱汁,为什么要分开搅拌? 这举动多么愚蠢！难道是因为他们同味不同色吗?
Delicious
吃起来很美味!