印度：一群人赶走试图实施强X的男人，然后轮X了受害者
Group Chases Away Man Who Was Trying To Rape A Woman, Then Take Turns To Gang-Rape Her
译文简介
在一起骇人听闻的事件中，一名21岁的女子为了找工作，前往诺伊达与一个朋友见面，据其所说，她在那里的一个公园里遭到五名男子的轮奸。这起事件于周三夜间发生在63区。
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：chuhao123 转载请注明出处
In a shocking incident, a 21-year-old woman had gone to Noida to meet a friend for a job, where she was allegedly gang-raped by five men in a park. The incident took place in Sector 63 on Wednesday night.
在一起骇人听闻的事件中，一名21岁的女子为了找工作，前往诺伊达与一个朋友见面，据其所说，她在那里的一个公园里遭到五名男子的轮奸。这起事件于周三夜间发生在63区。
Four out of six men (including the friend who tried to molest her) involved in the case have been arrested, Senior Superintendent of Police, Gautam Buddh Nagar, Vaibhav Krishna said.
Gautam Buddh Nagar警察局高级警司Vaibhav Krishna说，涉案六名男子中的四名（包括那个试图骚扰她的朋友）已经被逮捕。
Gautam Buddh Nagar警察局高级警司Vaibhav Krishna说，涉案六名男子中的四名（包括那个试图骚扰她的朋友）已经被逮捕。
The woman who was looking for a job is illiterate and she came to meet a friend. The man assured her that he would help her find work and asked her to meet him in the park, where he tried to rape her, according to PTI.
那个找工作的女子是个文盲，她是来见一个朋友的。据PTI报道，这名男子曾向她保证，他将帮助她找到工作，并要求她在公园里与他见面，到了那里他却试图强奸她。
那个找工作的女子是个文盲，她是来见一个朋友的。据PTI报道，这名男子曾向她保证，他将帮助她找到工作，并要求她在公园里与他见面，到了那里他却试图强奸她。
A group of men who were standing near the park rushed to help the woman. They chased away the man and then took turns to rape her, the police officer told PTI.
一群站在公园附近的男人冲过去帮助那个女人。警察告诉PTI，他们赶走了这名男子，然后轮流强奸了她。
一群站在公园附近的男人冲过去帮助那个女人。警察告诉PTI，他们赶走了这名男子，然后轮流强奸了她。
After the incident, the victim somehow managed to walk up to the Noida Sector 63 police station and filed an FIR.
事件发生后，受害者勉强走到诺伊达63区警察局，并报了案。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
事件发生后，受害者勉强走到诺伊达63区警察局，并报了案。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The police acted swiftly and arrested four out of six accused, while two are still on the run. The woman was later sent for a medical test and legal counselling was also provided to her.
警方行动迅速，逮捕了六名被告中的四名，还有两名在逃。这名女子随后被送去接受医疗检查，并接受了法律咨询。
警方行动迅速，逮捕了六名被告中的四名，还有两名在逃。这名女子随后被送去接受医疗检查，并接受了法律咨询。
"Four of the accused have been arrested. This includes the woman''''''''s friend and three from the group that raped her. Two accused are at large and will be held soon," Krishna said.
“四名被告已经被捕。这其中包括该女子的朋友和强奸她的团伙中的三名成员。两名被告在逃，将很快被关押。”Krishna说。
“四名被告已经被捕。这其中包括该女子的朋友和强奸她的团伙中的三名成员。两名被告在逃，将很快被关押。”Krishna说。
In another incident, a woman was gang-raped by four men including two jail wardens. The incident happened in Sarangpur in Madhya Pradesh on November 1. The woman, a Dalit, was on her way to the Sarangpur sub-jail of Madhya Pradesh to meet her ailing husband, who was lodged there.
在另一起事件中，一名妇女被四名男子轮奸，其中包括两名监狱看守。事件于11月1日发生在中央邦萨朗普尔。这名妇女是一名达利特，当时她正前往中央邦的萨朗格布尔监狱，去看望拘押在那里的生病的丈夫。
在另一起事件中，一名妇女被四名男子轮奸，其中包括两名监狱看守。事件于11月1日发生在中央邦萨朗普尔。这名妇女是一名达利特，当时她正前往中央邦的萨朗格布尔监狱，去看望拘押在那里的生病的丈夫。
Despite the FIR, no arrests have been made in the case so far.
尽管报了案，但目前为止没有人被逮捕。
尽管报了案，但目前为止没有人被逮捕。
It is shameful and disheartening that such incidents have become an everyday affair. While in some cases - like the one in Noida - the police''''''''s swift action helps nab the offenders, most of the time women have to go through a second round of harassment while trying to lodge an FIR against the perpetrators of the crime. It''''''''s bound to make any sensible human being think, how much lower can we stoop?
这种事件已经成为日常，真是可耻而又让人沮丧。在某些案件中——比如诺伊达的这起案件——警察的迅速行动帮助抓住了罪犯，然而在大部分时间，女性在对行凶犯罪者报案时都不得不经历第二轮骚扰。任何有理智的人都不禁沉思：我们究竟能堕落到什么地步呢？
这种事件已经成为日常，真是可耻而又让人沮丧。在某些案件中——比如诺伊达的这起案件——警察的迅速行动帮助抓住了罪犯，然而在大部分时间，女性在对行凶犯罪者报案时都不得不经历第二轮骚扰。任何有理智的人都不禁沉思：我们究竟能堕落到什么地步呢？
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
Sigh. If they raped the woman, obviously they didn''''''''t chase away the first molester to "help" the woman.
叹息。如果他们强奸了这名女子，很显然他们赶走第一个骚扰者，并不是为了“帮助”这名女子。
They chased away to help themselves.
他们赶走那个人，是为了“帮助”他们自己。
this shit is like daily occurence now, No hope from this country. Pathetic
这种烂事好像每天都在发生，这个国家没有希望了，可悲。
I remember years ago I used to spend sleepless night picturing these kind of incidents in my mind.. i sometimes still do that but when you read it every day you kind of grow numb a little.
我记得几年前我还常常会因为在脑海中想象着这些事情而彻夜难眠。现在我有时还会这样，但是当你每天都会读到这种事的时候，你就会变得有点麻木了。
I have gone from empathy to apathy to now i just want to laugh at whoever thought having a duaghter in India is a good idea and the people shilling "beti bachao, beti padhao" who are unwittingly bringing new lives into the world to be raped while ignoring steadfastly the upbringing of men and the lakhs of clueless parents out there who just fart out kids for social validation.
我已经从同理心，变成了冷漠，又变成了现在这样：如果有印度人觉得生女儿是个好主意，我只想嘲笑他，他们不知不觉的给这个世界带来了新的生命，却只会遭到强奸，同时顽固的忽视对男性的教导，社会上有成千上万的无知父母，为了得到社会认同，而不停的制造孩子。
India has just ONE problem : people problem
印度只有一个问题：人的问题。
Somebody tell me the news of friends and passers by turning instant rapists will go away when we resolve brain damage by air pollution.
有人告诉我，当我们解决了空气污染造成的脑残，朋友和路人随时变成强奸犯的新闻就会消失。
Someone told you that for real?
有人这么跟你说的？认真的？
No. They are asking for someone to tell them that
不，他们要求别人跟他们说这种话。
Not a completely crazy idea. Lead poisoning through air pollution has been lixed to an increase in violent crime.
这个想法并非彻底发疯。空气污染导致的铅中毒与暴力犯罪的增加有关。
Wow..really? Could you provide a source, please?
哇哦……真的吗？你能提供一个来源吗？
Found it. https://www.sciencedaily.com/releases/2019/10/191003114007.htm
"We''''''''re talking about crimes that might not even be physical -- you can assault someone verbally," co-author Bayham said. "The story is, when you''''''''re exposed to more pollution, you become marginally more aggressive, so those altercations -- some things that may not have escalated -- do escalate."
The researchers made no claims on the physiological, mechanistic relationship of how exposure to pollution leads someone to become more aggressive; their results only show a strong correlative relationship between such crimes and levels of air pollution."
找到了。
“我们谈论的犯罪或许甚至不是身体上的，有人可能通过言语攻击他人，”联合作者Bayham说。“问题在于，当人们暴露在更大的污染之下，就会稍微变得更有攻击性，所以那些争执——有些也许不会升级——确实升级了。”
“对暴露在污染环境中如何导致一个人变得更有攻击性，二者之间是否存在生理和机械方面的关系，研究人员并没有做出任何断言；他们的研究结果只表明，这些犯罪行为与空气污染水平之间存在很强的相关性。”
I hear,read about rapes, gang rapes everyday but I never hear about the aftermath, what happened to those animals, are they rotting in jail? Or are they hanged? Or we never hear about them because most of the time they get away with it?
我每天都听到/读到强奸、轮奸的事，但我从来没有听到这些事的后续，那些畜生们后来怎么了，他们是不是在监狱里腐烂？或者被绞死？或者说我们从来没有听说，只是因为他们多数都在逍遥法外？
Thank you.. these are exactly my thoughts and it eats me up. There''''''''s never an aftermath. And I''''''''m sure it''''''''s not something we would like. Just look at the frequency of convict hangings to the frequency of rapes. We''''''''re doomed.
谢谢你，这正是我的想法，并且掏空了我的内心。从来没有什么后续。而且我肯定不是我们乐见的结果。只要看看罪犯被绞死的频率和强奸的频率就知道了。我们注定完蛋了。
say what ?
那又怎样？
We Indian women should evolve to grow a set of retractable teeth in our vaginas. To cut off uninvited dicks entering forcibly.
我们印度的女人应该在X道里进化出一副伸缩自如的牙齿，这样就能切掉那些不请自入的丁丁。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Knife in hands to cut dicks before any entering would be much better.
手里握着刀子，在丁丁进入之前，将其一刀两断岂不是更好。
Would it though? How will that be effective in a gang rape scenario
又能怎样？在轮X的情况下，拿着刀子又有什么作用？
How would retractable teeth be effective in gang rape scenario?
Now, with knife in hand you could at least do some damage/hurt men before any penetration. Giving you enough time to get away from perps.
伸缩的利齿在轮X的情况下有什么用？
如果有刀子，至少能在被侵害之前给对方造成一些伤害。或许让你能有足够的时间逃跑。
Wasn''''''''t there a movie about this?
不是有个电影里就有这种情节吗？
Was there? Do let me know, I''''''''d like to watch it.
是吗？是什么电影？我想看看。
https://en.wikipedia.org/wiki/Teeth_(2007_film)#Plot
Ellen Paige''''''''s Hard Candy is another wicked one
《阴齿》。
还有艾伦·佩吉的《水果硬糖》，也是一部诡异的电影。
There’s another way in.....
还有另一条路……
Every day we have some news like this now. Beti Bachao my ass.
现在每天都能看到这种新闻。Beti Bachao（保护女孩）狗屁。
Even if Ram was born there, he would be like, "Please build my temple in some other state, please."
即使神明出生在那里，他大概也会说：“请把我的神庙修建到别的地方吧，务必。”
Why is this generalization okay, but when someone will say ''''''''Indians are a blight on humanity'''''''', its racist?
既然可以下这样的结论，那为什么有人说“印度人是人类的祸根”，别人却说他种族主义？
It only reaffirms my belief that we as a nation are way past our peak now, what ever that was supposed to be. The descent has just begun. It only gets darker from here on now.
这件事只是再次让我相信：现在我们这个国家早就过了巅峰期，它到底是怎么了。堕落才刚刚开始，从今往后之后越来越黑暗。
Unbelievable. I just can''''''''t understand how empty, evil and mean people are out there who really doesn''''''''t have any kind of empathy. Disgusting trash. Not worth a name of human because they don''''''''t have any humanity in them.
难以置信。我难以理解，那些人有多空虚、邪恶和恶毒，他们真的毫无同理心。令人作呕的垃圾。他们不配冠以人的名义，因为他们心里没有一点人性。
India really had the chance to really clamp down on Rape culture a few years ago when International media was on India''''''''s case.
Instead petty politics and point scoring took precedence.
几年前，当国际媒体报道印度案件的时候，印度真的有机会消灭强奸文化的。
然而我们却把琐碎的政治和得分放在第一位。
Indian culture in full display.
充分展示了印度的文化。
North Indian culture
北印度的文化。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Since you are Indian, it''''''''s YOUR culture.
既然你是印度人，那就是你们的文化。
Yes it is and I am ashamed of it.
是的，我深以为耻。
I''''''''m an Indian woman who has been subjected to sexual assault in and only in India.
What''''''''s my culture again?
我是个印度女性，曾经在印度遭受过性侵犯，而且只在印度经历过。
那我的文化是什么？
How the hell would I know what your culture is?
我特么怎么知道你的文化是啥？
You seemed to know all about it in your previous comment. Why so shy now?
从你之前的言论来看，你似乎啥都知道。为什么现在这么害羞了？
Oh yes. It''''''''s your culture.
好吧，是的，那就是你们的文化。
In which case, ''''''''ll repeat my q and hope you have an answer this time.
I''''''''m an Indian woman who has been subjected to sexual assault in and only in India.
What''''''''s my culture again?
在哪种情况下？我重复我的问题，希望你这一次给个答案。
我是个印度女性，曾经在印度遭受过性侵犯，而且只在印度经历过。
那我的文化是什么？
Since you are Indian, your culture is Indian culture.
既然你是印度人，那你的文化就是印度文化。
My culture is NOT Indian culture. I don''''''''t enable, support, or commit rape/ sexual assault. I''''''''m NOT corrupt. I do NOT support bigotry, misogyny, casteism, racism, and sexism. I support equality for all genders, appreciate and celebrate our cultural and religious diversity, and seriously believe mental health needs to be taken seriously. I also love eating beef.
If my culture was Indian culture, India would be better off.
我的文化不是印度文化。我不能、不支持也不曾实施过强奸/性侵犯。我也不腐败。我也不支持偏执、厌女症、种姓歧视、种族主义和性别歧视。我支持所有性别的平等、欣赏和庆祝我们文化和宗教的多样性，并严肃地认为心理健康需要被严肃对待。我也喜欢吃牛肉。
如果我的文化是印度文化，那印度应该会好得多。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I didn''''''''t realize Indian culture meant all those things.
So what is your culture?
我还不知道印度文化有这么多内涵呢。
那你的文化是什么？
Uh what?
啊？啥？
INDIAN CULTURE IN FULL DISPLAY.
充分展示了印度文化。
Maybe in your house not in any of the house I have seen.
也许展示了你家的文化，但我见过的地方不存在这种文化。
Liar
骗子。
What? I didn''''''''t lie about your house. infact it''''''''s your comment that suggested that.
啥？你们家的事情我并没有撒谎啊。实际上，你的言论就说明了这一点。
Is reddit a joke place?
reddit变成说笑的地方了吗？
Depends. Are you a joker?
看情况，你是个小丑吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Not really. But i guess many people are. Either they just come and joke around and give sarcastic comments in serious issues or they just do not have brain.
Like I met someone who says Indian culture is this and that. They do not even think The amount of people doing it.
Islam is a terrorist religion.
India is a rape capital
Hindus are piss drinker
Like what is wrong with Redditors? I hope it''''''''s all sarcastic.
并不是。但我觉得很多人是。他们或者跑过来开玩笑，对严肃的问题发一些讽刺的评论，或者就是没脑子。
我时不时就看到有些人说印度文化如何如何。他们根本不想一想有多少人做这种事。
伊斯兰是一种恐怖分子的宗教。
印度是强奸之都。
印度教徒喝尿。
redditer们都什么毛病？希望这些话都是讽刺。
And people were downvoting me when i said India is ver poor against rapes.....some moron even said that india is better than us in rapes....do they even read or get their statistics from whatsapp.
当我说印度在强奸方面很差劲时，很多人给我点踩……有些白痴甚至说印度在这方面比我们还好……他们有没有看原文，或者从whatsapp看看统计数据？
Hi, Is this for real? When did this happen ? Why media in my state isn''''''''t showing this ?
这是真的吗？声明时候发生的？为什么我们这里的媒体没有报道？
Not showing this because public outcry and protests are all pretty much shown to be a headache and useless. So why bother. Might as well just start culture of pimping out daughters without their knowledge in that state,
之所以没有报道，是因为公众的疾呼和抗议基本上都被证明是头脑发热而且毫无用处。那还费什么劲呢？还不如在毫不知情的情况下继续不停的生女儿呢。
I think anything is possible when the scum once realizes that nothing much would probably happen to them if they commit the heinous act. Death sentence is out of the question, and there''''''''s a very low chance of life sentence. I sometimes even doubt that the culprit even faces at least a few years in jail.
我认为当那些渣滓认识到，即使他们犯下了这种可恶的罪行，也可能不会受到任何惩罚，一切都可能发生。死刑根本不用说，无期徒刑的可能性也很小，我有时候甚至怀疑，那些罪犯们甚至不会面临几年的徒刑。
Fuck everyone and fuck this country.
他们艹每个人，也艹了这个国家。
That''s what they were doing.
这正是他们做的事情。
Defnitely because of the clothes she was wearing /s
肯定是因为她穿的衣服不对。（讽刺.jpg）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I read the title and immediate reaction was a chuckle - Am I a bit “off” ?
我看到这个标题，马上的反应是咯咯笑，我是不是有点“不正常”？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处