每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation


-------------译者:Fadaway--- 审核者:龙腾翻译总管------------



In Japan, countless women who regularly use the subway system have stories of being groped while traveling. Groping is such a problem that transport officials started designating women-only train cars a few years ago. That has helped but hasn't eliminated the problem of groping. More and more women are fed up and are taking a stand against gropers.

在日本,无数的日常使用地铁系统的女性都有过在路途中被猥亵的经历。地铁猥亵现象已经严重到交通管理者们在数年前就开始设置女性专用车厢的地步。(专用车厢的设置)虽然对解决此问题有一定帮助但却未能完全消灭地铁猥亵的问题。越来越多的女性已经忍无可忍,并开始站出来反对猥亵者们。