一群来自加拿大各地的青少年起诉了加拿大联邦政府
A group of teenagers from across Canada filed a lawsuit against the federal government
译文简介
Sierra Robinson和Ira Reinhart Smith是因加拿大政府在应对气候变化的问题上不作为而对政府提起诉讼的青少年原告中的两名成员。
译文来源
原文地址：https://www.youtube.com/watch?v=9wEzZWFrsmk
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：michelleeos--- 审核者：龙腾翻译总管------------
视频中的两个小孩谴责加拿大政府在应对气候变化的问题上不作为，没有代表他们的利益。
Sierra Robinson and Ira Reinhart Smith are among the teenage plaintiffs in a lawsuit against the government over climate action.
Sierra Robinson和Ira Reinhart Smith是因加拿大政府在应对气候变化的问题上不作为而对政府提起诉讼的青少年原告中的两名成员。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Candy Bonhomme
This crap is getting ridiculous.
这胡扯越来越荒谬。
Chuck Crawley
The question is, who is financing these children.
问题是，谁在资助这些孩子。
Daniel LeMoine
Its funny that these kids have air time, and the Bernier was ignored by msm
这些孩子居然能上电视直播，真好笑，而Bernie（魁北克独立领袖）却被主流媒体视而不见。
Mike D.
The next generation of snow flakes..
下一代雪花……
Diana Garcia
New trashy push ,use children to promote your political agendas.
新的垃圾推送，利用孩子来推动你们的政治议程。
Ricky boy
attacking pipelines so much after election. Who's funding the kids
那么多选举后的攻击排着队来了。谁在资助这些孩子？
Walker G
What these kids don’t understand is they use oil products every day all day and rely on it for everything. They should be thanking the govt that they aren’t living in a failed state like Syria or Lebanon
孩子们不懂的是他们每一天都在使用石油产品，并且他们的一切都依赖它。他们应该为没有生活在一个类似叙利亚或者黎巴嫩这样的失败国家而感谢政府。
Hal Lives
Absurd. Outrageous. Our public school system is creating political activists.
太荒谬了。让我无法容忍。我们的公立学校体系正在制造政治活动家。
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
thomas
Such unstable weather patterns almost feels like fall
这气候状态实在太不稳定了，现在几乎感觉是秋天了。
Trudeau da fraud
Canada is screwed. If this is the future generation, and we elected Trudeau again I have zero hope for our future.
加拿大完了。如果这就是我们国家的未来一代，而且我们又选了特鲁多，我对我们的未来感到无望。
Ted Paulus
This hysteria is eventually going to come crashing down. You can’t have anyone who has any suffered any damage anywhere from any cause be able to blame climate change and sue governments on that basis. Lawyers will have their pockets lined but the general public will suffer and eventually retaliate.
这种歇斯底里最终还是被压下来了。你找不到任何人在任何地方因为任何原因遭受了任何损失来责备全球气候变化，并且基于此起诉政府。律师们的口袋会被装满但普通大众会受到损害并且最终会进行反击。
Alisa August
I feel like I'm living a bad episode of The Twilight Zone. This is absurd !
我觉得我生活在电视剧“黄昏地带”里糟糕的一集中。 太荒谬了！
winter lion
Children of the corn syndrome
得了玉米综合症的孩子们。
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Angry Beaver
That young boy lives in nova Scotia. I'd really like to know where his father works.
那个年轻男孩住在新斯科舍省。我真想知道他爸在哪工作。
Eamon O'Connell
You would think that children on First Nations Reserves would be their main concern.
Children fighting for children.
This is total BS!!!
你会觉得在印第安保留地的处境可能是孩子们主要关心的问题。
这些孩子单纯只是在为孩子们而战。
这完全是胡扯！！！
Rose Cali
They should get knowledge for climate change.
他们应该了解更多和全球气候变化有关的知识
tucker12435
Between Trudeau’s economy and these children wasting government resources and time there’s definitely going to be a recession next year
由于特鲁多实行的经济政策以及这些的孩子们正在浪费政府的资源和时间，明年绝对会发生经济衰退。
Sixty 9er
Lmao they have really grown desperate to use kids to do their dirty work.
笑死我了。他们真的绝望到了利用孩子来做他们的肮脏勾当的地步了。
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
turd Ferguson
Enough with this bs why dont they sue Trudeau for being a embarrassment as a pm .
我已经受够了这些胡扯了，他们怎么不因为特鲁多再次当选为总理让他们感到不爽而起诉他（特鲁多）呢？
Ted Paulus
The left wing nut jobs have opened up Pandora’s box and now it’s totally backfiring on them and already they are eating their own. I wonder how extreme it can get until the whole paradigm implodes in on itself.
左派的神经病们已经打开了潘多拉魔盒，现在他们已经自食恶果并且开始自相残杀。我在想：在他们全体发生自爆之前，这事到底能走到多极端的地步呢？
Chris Smith
who's paying their lawyers?
谁在付钱给他们请的律师呢？
Nathean Kennedy
They have no idea what they are fighting for they aren’t causing any kind of change. We have no impact on an over all change we need a cleaner source of energy not kids talking like they know somthing.
他们根本不知道他们在为什么而奋斗，他们什么也改变不了的。我们不可能从根本上改变气候变化的趋势，我们现在需要的是更清洁的能源，而不是让一群孩子在那空谈一些他们自以为理解了的话题。
proud infidel
In 15 years .. we should ask these brats what happend to the end of the world ??
在未来的15年内……我们应该问问这些臭小子世界末日的时候会发生什么吗？？
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
SDM
Oh my gosh there's lakes and rivers that dry up all through time nothing to do with global warming look at where the Nile River used to run I post it now nothing to do with global warming
欧，我的老天，在历史的长河中，湖泊和河流经常会干涸，这和全球气候变化没有任何关系。我现在让大家看一下尼罗河以前曾经流经哪里，这些事情和全球气候变暖没有丝毫关系。
Mark Anthony
You are looking at the fascists of the future.
你正在看着的是未来的法西斯主义者。
starmanstriker
They don’t even know what a lawsuit is until they have to pay court fees. Just because your kids, doesn’t mean you can do a stuff to get popular. Get educated first.
在他们开始自己掏腰包支付诉讼费之前，他们是搞不清楚诉讼是怎么回事的。不会因为你是孩子，你做出了一件事后就一定能得到大众支持。这些小孩应该先去好好读书。
William Munro
They will have to prove that there is climate change. These school children have been brainwashed.
他们必须证明气候变化是存在的。这些学生被洗脑了。
R. A.
What do these kids know? Indoctrinated bunch
这些孩子能知道些什么呢？他们被灌输了错误的观念。
Rose Cali
Any age limit to sue the government?
起诉政府的原告有年龄限制吗？
-------------译者：michelleeos--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Hua Chu
SORRY I AM SORRY I DEEPLY SORRY: WHAT ARE MILKING KIDS IN CANADA!
对不起，对不起，我非常抱歉：真是一帮乳臭未干的加拿大小孩！
Toby
I hope the will give the kids a lessen
His mom was better of use condom east time
我希望这会给孩子们一个教训。他妈妈要是在东部时间使用安全套就好了。
Dan Basler
More child abuse Enjoy. You cant change the sun Children.
更多儿童乐于滥用权利。孩子们你们无法改变太阳。
Future Trunks
Let the Trudeau government suffer like hell for getting re-elected as prime minister!
让特鲁多政府为特鲁多连任总理而受苦吧！
Jeff J
Using children is criminal!!!!
利用儿童是犯罪！！！！
Pro Nintendo Gamer
Ok should we cancel imports from China and other places then?
好的，那么我们应该停止从中国和其他地方的进口商品吗?
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Candy Bonhomme
This crap is getting ridiculous.
这胡扯越来越荒谬。
Chuck Crawley
The question is, who is financing these children.
问题是，谁在资助这些孩子。
Daniel LeMoine
Its funny that these kids have air time, and the Bernier was ignored by msm
这些孩子居然能上电视直播，真好笑，而Bernie（魁北克独立领袖）却被主流媒体视而不见。
Mike D.
The next generation of snow flakes..
下一代雪花……
Diana Garcia
New trashy push ,use children to promote your political agendas.
新的垃圾推送，利用孩子来推动你们的政治议程。
Ricky boy
attacking pipelines so much after election. Who's funding the kids
那么多选举后的攻击排着队来了。谁在资助这些孩子？
Walker G
What these kids don’t understand is they use oil products every day all day and rely on it for everything. They should be thanking the govt that they aren’t living in a failed state like Syria or Lebanon
孩子们不懂的是他们每一天都在使用石油产品，并且他们的一切都依赖它。他们应该为没有生活在一个类似叙利亚或者黎巴嫩这样的失败国家而感谢政府。
Hal Lives
Absurd. Outrageous. Our public school system is creating political activists.
太荒谬了。让我无法容忍。我们的公立学校体系正在制造政治活动家。
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
thomas
Such unstable weather patterns almost feels like fall
这气候状态实在太不稳定了，现在几乎感觉是秋天了。
Trudeau da fraud
Canada is screwed. If this is the future generation, and we elected Trudeau again I have zero hope for our future.
加拿大完了。如果这就是我们国家的未来一代，而且我们又选了特鲁多，我对我们的未来感到无望。
Ted Paulus
This hysteria is eventually going to come crashing down. You can’t have anyone who has any suffered any damage anywhere from any cause be able to blame climate change and sue governments on that basis. Lawyers will have their pockets lined but the general public will suffer and eventually retaliate.
这种歇斯底里最终还是被压下来了。你找不到任何人在任何地方因为任何原因遭受了任何损失来责备全球气候变化，并且基于此起诉政府。律师们的口袋会被装满但普通大众会受到损害并且最终会进行反击。
Alisa August
I feel like I'm living a bad episode of The Twilight Zone. This is absurd !
我觉得我生活在电视剧“黄昏地带”里糟糕的一集中。 太荒谬了！
winter lion
Children of the corn syndrome
得了玉米综合症的孩子们。
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Angry Beaver
That young boy lives in nova Scotia. I'd really like to know where his father works.
那个年轻男孩住在新斯科舍省。我真想知道他爸在哪工作。
Eamon O'Connell
You would think that children on First Nations Reserves would be their main concern.
Children fighting for children.
This is total BS!!!
你会觉得在印第安保留地的处境可能是孩子们主要关心的问题。
这些孩子单纯只是在为孩子们而战。
这完全是胡扯！！！
Rose Cali
They should get knowledge for climate change.
他们应该了解更多和全球气候变化有关的知识
tucker12435
Between Trudeau’s economy and these children wasting government resources and time there’s definitely going to be a recession next year
由于特鲁多实行的经济政策以及这些的孩子们正在浪费政府的资源和时间，明年绝对会发生经济衰退。
Sixty 9er
Lmao they have really grown desperate to use kids to do their dirty work.
笑死我了。他们真的绝望到了利用孩子来做他们的肮脏勾当的地步了。
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
turd Ferguson
Enough with this bs why dont they sue Trudeau for being a embarrassment as a pm .
我已经受够了这些胡扯了，他们怎么不因为特鲁多再次当选为总理让他们感到不爽而起诉他（特鲁多）呢？
Ted Paulus
The left wing nut jobs have opened up Pandora’s box and now it’s totally backfiring on them and already they are eating their own. I wonder how extreme it can get until the whole paradigm implodes in on itself.
左派的神经病们已经打开了潘多拉魔盒，现在他们已经自食恶果并且开始自相残杀。我在想：在他们全体发生自爆之前，这事到底能走到多极端的地步呢？
Chris Smith
who's paying their lawyers?
谁在付钱给他们请的律师呢？
Nathean Kennedy
They have no idea what they are fighting for they aren’t causing any kind of change. We have no impact on an over all change we need a cleaner source of energy not kids talking like they know somthing.
他们根本不知道他们在为什么而奋斗，他们什么也改变不了的。我们不可能从根本上改变气候变化的趋势，我们现在需要的是更清洁的能源，而不是让一群孩子在那空谈一些他们自以为理解了的话题。
proud infidel
In 15 years .. we should ask these brats what happend to the end of the world ??
在未来的15年内……我们应该问问这些臭小子世界末日的时候会发生什么吗？？
-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------
SDM
Oh my gosh there's lakes and rivers that dry up all through time nothing to do with global warming look at where the Nile River used to run I post it now nothing to do with global warming
欧，我的老天，在历史的长河中，湖泊和河流经常会干涸，这和全球气候变化没有任何关系。我现在让大家看一下尼罗河以前曾经流经哪里，这些事情和全球气候变暖没有丝毫关系。
Mark Anthony
You are looking at the fascists of the future.
你正在看着的是未来的法西斯主义者。
starmanstriker
They don’t even know what a lawsuit is until they have to pay court fees. Just because your kids, doesn’t mean you can do a stuff to get popular. Get educated first.
在他们开始自己掏腰包支付诉讼费之前，他们是搞不清楚诉讼是怎么回事的。不会因为你是孩子，你做出了一件事后就一定能得到大众支持。这些小孩应该先去好好读书。
William Munro
They will have to prove that there is climate change. These school children have been brainwashed.
他们必须证明气候变化是存在的。这些学生被洗脑了。
R. A.
What do these kids know? Indoctrinated bunch
这些孩子能知道些什么呢？他们被灌输了错误的观念。
Rose Cali
Any age limit to sue the government?
起诉政府的原告有年龄限制吗？
-------------译者：michelleeos--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Hua Chu
SORRY I AM SORRY I DEEPLY SORRY: WHAT ARE MILKING KIDS IN CANADA!
对不起，对不起，我非常抱歉：真是一帮乳臭未干的加拿大小孩！
Toby
I hope the will give the kids a lessen
His mom was better of use condom east time
我希望这会给孩子们一个教训。他妈妈要是在东部时间使用安全套就好了。
Dan Basler
More child abuse Enjoy. You cant change the sun Children.
更多儿童乐于滥用权利。孩子们你们无法改变太阳。
Future Trunks
Let the Trudeau government suffer like hell for getting re-elected as prime minister!
让特鲁多政府为特鲁多连任总理而受苦吧！
Jeff J
Using children is criminal!!!!
利用儿童是犯罪！！！！
Pro Nintendo Gamer
Ok should we cancel imports from China and other places then?
好的，那么我们应该停止从中国和其他地方的进口商品吗?
相关链接
-
加拿大种族主义的白人保守主义者在药店怒吼亚裔员工
2019/11/03 25174 97 2 -
爱荷华州青少年为格里塔·腾伯格领导的出人意料的气候变化大罢工感
2019/10/08 17361 42 2 -
（视频）加拿大的移民的成功故事
2019/10/01 12396 0 2 -
加拿大卫生部正在考虑是否要限制年轻人使用电子蒸汽烟
2019/09/18 13255 47 2 -
【下】特鲁多抨击特朗普对国会女议员的种族主义言论：这可不是我们
2019/07/18 8449 19 2 -
【上】特鲁多抨击特朗普对国会女议员的种族主义言论：这可不是我们
2019/07/18 15161 72 2 -
马来西亚让加拿大把自己的垃圾拿回去
2019/06/01 29296 85 2 -
“如果加拿大愿意，他们可以把垃圾都吃下去” -杜特蒂道
2019/05/06 31837 74 2
闽公网安备 35020302001346号
评论暂时关闭，登录 后进行查看