原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:岸在那 转载请注明出处

US-Regierung nimmt TikTok unter die Lupe

美国政府审查抖音被瑞士人猛怼。

China könnte über die beliebte Video-App Daten sammeln und Inhalte zensieren – US-Politiker fürchten nun um die nationale Sicherheit.

美国政客担忧国家安全受到威胁,理由是中国可能会通过这款最受欢迎的视频软件收集数据和审查内容。



Tiktok ist unter Jugendlichen beliebt. Die App gehört einem chinesischen Unternehmen, was nun in den USA zu einer Überprüfung führt. Bild: Reuters

抖音在年轻人中很受欢迎。这款软件属于一家中国公司,这就是现在引起美国审查的原因。图片来源:路透社。

Zwei Jahre nach der Übernahme der Karaoke-Plattform Musical.ly durch Chinesen gerät der Deal ins Visier der US-Behörden. Die Regierung in Washington hat eine Sicherheitsprüfung der nun unter dem Namen TikTok vertriebenen Video-App begonnen.

在中国人收购卡拉OK平台Musical.ly两年之后,这笔交易成为美国当局的目标。 华盛顿政府现在已经开始对叫做TikTok的视频发布应用程序进行安全审查。



Rechenzentren nicht in China

数据中心不在中国

Das chinesische Unternehmen ByteDance hatte TikTok 2017 für eine Milliarde Dollar gekauft. Damals hieß die Anwendung noch Musical.ly. Auf Anfrage wollte sich TikTok nicht konkret zu dem Prüfverfahren in den USA äußern, versicherte aber, dass das Unternehmen «keine höhere Priorität» habe «als das Vertrauen der Nutzer und Aufsichtsbehörden in den USA zu gewinnen». Vorige Woche hatte TikTok versichert, dass es «nicht durch irgendeine ausländische Regierung wie die chinesische Regierung beeinflusst» werde und sich seine Rechenzentren nicht in der Volksrepublik befänden.
Den chinesischen Telekommunikationsriesen Huawei hat die US-Regierung als Sicherheitsrisiko für die Vereinigten Staaten eingestuft. Sie wirft dem Unternehmen Sabotage und Spionage für die chinesische Regierung vor. Huawei weist die Vorwürfe zurück und versichert, dass es unabhängig vom chinesischen Staat operiere. Bis zum 19. November gilt eine Schonfrist für US-Unternehmen, die noch mit Huawei zusammenarbeiten. (anf/sda)
Erstellt: 02.11.2019, 08:29 Uhr

2017年中国公司字节跳动以10亿美元的价格收购了TikTok 。 当时该应用程序仍称为Musical.ly。 面对采访,TikTok不愿透露美国的具体审查程序,但公司确认没有比“赢得美国用户和监管机构的信任”“更高的优先级”。 上周,TikTok声称它“不受任何外国政府(例如中国政府)的影响”,其数据中心也不在中华人民共和国。