每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation


-------------译者:蔚秋戟--- 审核者:龙腾翻译总管------------



Britain's Prince William and his wife Kate are on their first official visit to Pakistan, a country dealing with ever present security issues. The Duke and Duchess of Cambridge will also look at Pakistan's efforts at fighting climate change and aim to highlight the country as a 'dynamic, aspirational and forward looking nation,' according to Britain's High Commissioner to Pakistan Thomas Drew. The couple so far have visited a school, a national park and had a private lunch with Prime Minister Imran Khan. But it was their arrival in a colorful tuk-tuk auto-rickshaw that had heads turning. The couple was attending an evening reception at the Pakistan Monument in the capital Islamabad.

英国威廉王子与妻子凯特正对巴基斯坦进行首次正式访问,该国一直忙于解决长期存在的安全问题。
英国驻巴基斯坦高级专员托马斯德鲁说,剑桥公爵和公爵夫人,还将考察巴基斯坦在应对气候变化上的努力,旨在推动该国成为一个“充满活力、进取心和前瞻性的国家”。
公爵夫妇目前已经参访了一所学校、一处国家公园,并与伊姆兰·汗总理共进了私人午餐。
但他们是乘坐一辆色彩缤纷、令人眼花缭乱的三轮车抵达(招待会)的。公爵夫妇俩当时正在首都伊斯兰堡的巴基斯坦纪念碑出席一场晚间招待会。