在日本的龙卷风和海贝思台风
Tornado and Typhoon Hagibis in Japan
译文简介
日本2019的台风海贝思及龙卷风。一场由台风海贝思引起的巨型龙卷风摧毁了东京邻近的千叶县的数栋房屋，而台风目前尚未登陆。台风海贝思目前正在静冈县登陆并将向内陆移动，将穿过包括东京都会区在内的关东地区。根据报道，猛烈的风已经引起了包括至少一场楔形龙卷风在内数场强风、暴雨、洪水及强浪。
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
Tornado and Typhoon Hagibis in Japan 2019. A huge Tornado caused by Typhoon Hagibis destroyed some houses in Chiba prefecture, which is nearby Tokyo and Typhoon itself has not landed yet. Typhoon Hagibis is making landfall in Shizouka prefecture and will be moving further inland, across the Kanto region, including the Tokyo metro area. Severe winds, including at least one wedge tornado, torrential rainfall, major flooding and intense waves are reported.
日本2019的台风海贝思及龙卷风。一场由台风海贝思引起的巨型龙卷风摧毁了东京邻近的千叶县的数栋房屋，而台风目前尚未登陆。台风海贝思目前正在静冈县登陆并将向内陆移动，将穿过包括东京都会区在内的关东地区。根据报道，猛烈的风已经引起了包括至少一场楔形龙卷风在内数场强风、暴雨、洪水及强浪。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：WeJoyCO--- 审核者：龙腾翻译总管------------
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：WeJoyCO--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Tornado and Typhoon Hagibis in Japan 2019. A huge Tornado caused by Typhoon Hagibis destroyed some houses in Chiba prefecture, which is nearby Tokyo and Typhoon itself has not landed yet. Typhoon Hagibis is making landfall in Shizouka prefecture and will be moving further inland, across the Kanto region, including the Tokyo metro area. Severe winds, including at least one wedge tornado, torrential rainfall, major flooding and intense waves are reported.
日本2019的台风海贝思及龙卷风。一场由台风海贝思引起的巨型龙卷风摧毁了东京邻近的千叶县的数栋房屋，而台风目前尚未登陆。台风海贝思目前正在静冈县登陆并将向内陆移动，将穿过包括东京都会区在内的关东地区。根据报道，猛烈的风已经引起了包括至少一场楔形龙卷风在内数场强风、暴雨、洪水及强浪。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
-------------译者：winterbreak2018--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Seriously? An earthquake, a typhoon, AND a tornado? I am so, so sorry, Hugs to the people of Japan from Texas!
这是真的吗？ 地震、台风、还有 龙卷风同时发生吗？我为日本深感遗憾，拥抱日本人民 ，来自得克萨斯州。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Are you calling us idiots? This is not HAGIBIS.DESLIKE!
你觉得我们是 傻瓜吗？这不是海贝思台风，我不喜欢这部视频
Jesus help and give strength to all the Japanese people during these terrible and disastrous weather.
耶稣啊！请您在这个糟糕透顶的天气下保佑日本人民并赐予他们力量吧。
Just like North Carolina. They got hit by a tornado before hurricane made landfall.
就像 北卡罗莱纳州一样，那一带在飓风登陆前先被龙卷风袭击了
-------------译者：winterbreak2018--- 审核者：龙腾翻译总管------------
For All those people in Japan.Stay safe guys.
致所有的日本民众们，希望你们平安。
That''s unusual for such large tornado spawned from typhoon. Usually it''s much smaller ones. Feeling sympathy for you all. Japan is beautiful country. Sending love and prayers now.
台风引发出的巨型龙卷风不是什么寻常事。通常来说不会这么巨型。对日本人民表示同情，日本是一个美丽的国家，在此我向日本表达我的爱并为它祈祷。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The weather severity is really getting wonky
天气剧烈变化的情况正在逐渐加剧。
Save the forest.. Save the forest.. We must take care our forest...
拯救森林， 拯救森林，我们必须关注我们的森林。
-------------译者：WeJoyCO--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Looks like an EF3 tornado or maybe even stronger. Please stay safe guys. You should be on the lowest level of your home during such a storm
这看起来有点像EF-3级龙卷风，甚至可能更高，小伙伴们请注意安全，记得风暴来的时候应该要呆在你家房屋的最低处。
you got to love the Japanese! nothing fazens THEM! grab a camera and video tape a tornado coming at you!
你一定会爱上这些日本人的，他们无所畏惧，当龙卷风正朝着你吹过来的时候他们还能抓着照相机和录像带。
omg it looks terrifying, i hope the peoples are okay
OMG，这看起来真可怕，我希望大家都能平安
Jesus is the only one who could stop this, he is the only mediator to God the Father his Father.
**祷告文** 耶稣是唯一能阻止这一切的人，他是上帝（他父的父）在世间唯一的调解人
-------------译者：smettycat--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Bless their hearts...I hope God is with them all.
保佑他们的心灵。。。我希望上帝与他们同在
OmG this is absolutely amazinG to see!!! I pray that many people in Japan make it to safety!
天啦！这景象真令人惊奇的！！！我祈祷大多数日本人能够安全无事。
Pray for japan
jdm part..jdm part..jdm part all over the street
为日本祈祷
街上到处都是日本车的部件
Crying watching the devastation. Praying that everyone is safe and no one is trapped.
看到灾难发生我哭泣了，祈祷所有人平安，希望没有人被困。
-------------译者：smettycat--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Its crazy here!!!! The rain is so strong!
真疯狂!!!!雨下的太大了！
Prayers with you japan.God bless.
日本，为你祈祷。上帝保佑！
WHERE IS ULTRAMAN
奥特曼在哪儿
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
yesterday morning the UK news can go suck something because all they want to talk about is the sports being cancelled, calling the typhoon a distant memory, death toll climbed over 120% within the hour.
昨天早上的英国新闻可能很糟糕，因为英国人想谈论的是体育比赛将被取消，称台风是一个遥远的记忆，在它（台风）发生的那一小时内死亡人数增加了120%。
-------------译者：smettycat--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Oklahoma: "For me this is Tuesday"
俄克拉荷马州:“对我来说，今天是星期二”
Gud bless japan from nepal
上帝保佑日本，来自尼泊尔
Oh my god take are all japanies and my nepalies people im watch from nepal take are please god help all japanies and nepalies
哦，我的天啊，我希望我看到日本人和我在尼泊尔人都能平安，请上帝帮助所有的日本人和尼泊尔人
The storm is geting to many damage
暴风雨造成了巨大的破坏
-------------译者：WeJoyCO--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Wishing the Lord Buddha blesses for everyone in Japan safe. We are very sad to hear this news. We would pray that any dangerous storm won''t happen to Japan and all people around the world anymore forever. -- From Thailand
祝愿佛祖保佑日本的每一个人平安，我们听到这个新闻感到非常难过，我们祝愿任何可怕的风暴不会再降临在日本及世界上的每一个地方——来自泰国的祝福
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Good luck to you guys all off you in the hall japan
祝在日本的伙伴们好运
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
God Bless you all. So sad
非常难过，祝上帝保佑你们所有人
-------------译者：smettycat--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Praying for Japan!!
为日本祈祷！！！
Let the Nations Return to GOD ALMIGHTY , do away with idol worship , and Unrighteousness of any kind... That''s the only Solution to all these
让人类回归全能的上帝，去除掉偶像崇拜和一切邪恶。。。这是所有这些的唯一解决办法
Japan never give up....we r stand with urs......pray from india
日本永不放弃。。。我们支持你。。。。。。来自印度的祈祷
God bless you all
上帝保佑你们所有人
-------------译者：矮阿萨德--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Let''s stand by the window and get a video
让我们站在窗边看录像吧~
That''s scary stuff.
这真是可怕的东西。
Super typhoon + tornado+ earthquake
超级台风+龙卷风+地震
Stay safe Japan pls..arm Philippines
保佑日本安全度过。菲律宾与你同在
-------------译者：WeJoyCO--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Allahuakhbar.....by the name of God
真主保佑，以真主的名义
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Allohu Akbar ,, not screaming laughing ,, hope getting better ganbatte kudasai ,,yoo
真主保佑，不要尖叫与嘲笑，希望大家好起来，请加油（日语）
God bless Japan. Much love from Brazil :(
上帝保佑日本，来自巴西的爱
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Stay safe japan
请注意安全，日本
-------------译者：琢磨--- 审核者：龙腾翻译总管------------
God bless and safe Japan
愿上帝保佑日本
Is this in shibuya?
这是在涩谷吗?
Repent! Seek Jesus.
忏悔!寻求耶稣。
Pray for Chiba Japan
为日本千叶祈祷
-------------译者：琢磨--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Was it bad?
很糟糕吗?
Too scary
太可怕了
There''s a typhoon coming. Let''s go for a drive into the city in my lorry.
台风来了。我们坐卡车进城吧。
Nice
很好
-------------译者：iolite--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Poor people
可怜的人们
prayers to the rugby world cup teams and tourist. and theres beena earthquake too
为橄榄球世界杯球队和游客们祈祷。另外，这里还发生了地震。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Another storm- combo, Target: Japan. Geo-Engineered folks.. so was the monster Bahamas received. (Extremes) ''Weather Warfare'' .. long-time agenda of the wicked ones.. Be Aware. Stay safe.
另外一场风暴-组合，目标：日本。地质工程的伙计们……怪物巴哈马就是这样被承认的。（极端）“气象战”... 恶势力的长期议程...小心，保重。
Tornado, volcano, earthquake and typhoon?.. Guess earth said japan needed some cleaning
龙卷风，火山，地震，还有台风？..我猜地球说日本需要清扫了^ ^