原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处

-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------

Jannis Hontscher
Saxony was industrial hub of germany in the Kaiserreich.

萨克森州曾是德意志第二帝国（架空一战德国获胜后建立的欧洲帝国）的工业中心（注：这里的Kaiserreich这个词是德语，意思是：“德意志帝国”，这里特质“德意志第二帝国”。）

mosquitobight
That high density, heavily industrialized spot in western Germany is usually known as THE RUHR.

那个在西德的高密度重度工业化的地区通常被叫做鲁尔区

lugano1999
Excellent video.
The reparations that the DDR had to pay consisted in a large in the form of heavy industrial equipment which East German factory workers were forced to dismantle themselves for it to then be carted off to the USSR.

极好的视频
民主德国付给（苏联）的二战赔款里，有很大一部分是以重工业设备的形式支付的，东德工厂的工人们被迫亲手将这些设备拆解并装车送往苏联

NorceCodine
You haven't seen poverty until you seen Portugal, Spain, Ireland, Greece, Southern Italy during the 50-s through the 70-s.
Compared to that the Eastern Block was a workers' paradise. West Germany was NOT a good representative of the West at all. And by the way, the Turkish underclass had an entirely different life in West Germany. If they were let into a three-star restaurant, it was to clean the restrooms.

从50年代起一直到70年代，你不会（在欧洲）看到贫困现象，直到你看到葡萄牙，西班牙，爱尔兰，希腊和南意大利。
和那些国家比，（欧洲的）东方阵营（华约国家）简直是工人的天堂。西德并不是一个最适合代表整个西方的国家。 顺便说一下，在西德社会底层的土耳其人过的可是完全不同的生活。假如他们被允许进入一个三星级餐馆，那他们一定是进去扫厕所的

-------------译者：rover709--- 审核者：龙腾翻译总管------------



Michal Szczekocki
DDR was the richest country of the Eastern Block, yet still poor from the point of view of Western Civilization.

民主德国是东方阵营最富有的国家，但从西方阵营看来，它仍然是贫穷的国家。

-------------译者：Fadaway--- 审核者：龙腾翻译总管------------

nikolas kraemer
as someone born in1984 in full comunism the only thingh i miss is the kindergattten situation....they were everywhere and had places....now you either try the russian roulette of tryng to get into public kindergaten or pay for a private one.but otherwise i dont miss the lack of electricity,warm water,tv,food,medicine and etc that were common in the 1980s.....

作为一个出生于完全社会主义下的1984年的人，我唯一怀念是那时候的幼儿园环境……那时候到处都有幼儿园而且都很宽敞……现在你要么和玩俄罗斯轮盘赌那样的去抽签赌运气，要么去念公立幼儿园，要么就付钱读私立幼儿园，但除此以外我并不怀念经常缺乏电，热水，电视，食物，药品等的80年代。

King Victor Emanuele
“East Germany was only 1/3 of Germany.” Actually no because he’s forgetting pre-War Germany proper included East Prussia, Silesia, Pomerania, and the Eastern half of Brandenburg. In theory they had roughly the same amount of land as West Germany but decided to give most of it to Poland and the USSR proper. Up until the re unification, The FRG thought most of these lands would be restored once Germany became united again.

“东德只有德国的1/3大”实际上并不是这样，因为他忘记了战前的德国本土还包括了东普鲁士，西里西亚，波米兰尼亚和勃兰登堡的东半部。理论上，（加上这些土地）东德基本上和西德一样大，但这些土地的绝大部分被割让给了波兰和苏联。在两德统之前，联邦德国曾经以为这些（割让）土地中的大部分在实现两德统一后会被收复。

Geert van de Wardt
DDR wasnt poor

民主德国当年并不穷。

-------------译者：rover709--- 审核者：龙腾翻译总管------------



Oscar Tango
I agree, it's all France's fault.

我同意，全是法国的错。