2010年版三国演义电视剧15-17集评论
War of the Three Kingdoms Episode 15译文简介
刘备久久得不到吕布的回音,只得引兵登城,准备与纪灵决一死战。突然得知吕布在五里坡设宴邀请刘备,刘备领关张一同前往。在酒席上,刘备惊讶地发现吕布也邀请了纪灵前来。吕布与刘备纪灵二人约定......
正文翻译
(译者加:基于2010年版三国电视剧。下附每集介绍,复制于百度百科。)
第15集
刘备久久得不到吕布的回音,只得引兵登城,准备与纪灵决一死战。突然得知吕布在五里坡设宴邀请刘备,刘备领关张一同前往。在酒席上,刘备惊讶地发现吕布也邀请了纪灵前来。吕布与刘备纪灵二人约定,若是射中辕门下方天画戟的小枝,则二人握手言和。吕布果然一箭射中,纪灵慑于吕布的淫威,只得引兵退却。此事后,袁术有了把吕布纳入帐中的想法。孙策将庐江太守的首级献于袁术,令袁术赞叹孙策的神勇,孙策交出兵符后,婉谢而出。山冈之上,祭拜父亲的孙策遇到了结拜兄弟周瑜,二人相拥而泣,共起大业。次日,孙策献上传国玉玺给袁术,以借兵马渡江省亲为名要回了父亲当年的旧将。袁术得到传国玉玺之后,在谄臣的怂恿之下,宣布开国称帝。袁绍大怒,听取谋士建议,准备趁诸侯妒恨之际讨伐公孙瓒,以期扩大实力,渐成霸业。而曹操恰恰相反,得到袁术开国称帝的消息后,不怒反喜。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
第15集
刘备久久得不到吕布的回音,只得引兵登城,准备与纪灵决一死战。突然得知吕布在五里坡设宴邀请刘备,刘备领关张一同前往。在酒席上,刘备惊讶地发现吕布也邀请了纪灵前来。吕布与刘备纪灵二人约定,若是射中辕门下方天画戟的小枝,则二人握手言和。吕布果然一箭射中,纪灵慑于吕布的淫威,只得引兵退却。此事后,袁术有了把吕布纳入帐中的想法。孙策将庐江太守的首级献于袁术,令袁术赞叹孙策的神勇,孙策交出兵符后,婉谢而出。山冈之上,祭拜父亲的孙策遇到了结拜兄弟周瑜,二人相拥而泣,共起大业。次日,孙策献上传国玉玺给袁术,以借兵马渡江省亲为名要回了父亲当年的旧将。袁术得到传国玉玺之后,在谄臣的怂恿之下,宣布开国称帝。袁绍大怒,听取谋士建议,准备趁诸侯妒恨之际讨伐公孙瓒,以期扩大实力,渐成霸业。而曹操恰恰相反,得到袁术开国称帝的消息后,不怒反喜。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 6 )
收藏
另外,袁术在他的谋士拼命劝他不要做傻事的时候,他还在对着国玺大吼大叫,真是太搞笑了。聪明的谋士试图说服他们的主人不要做愚蠢的事情,但没有成功,这似乎是这个时期的一个普遍趋势。
即使在孙策臣服袁术的时候,像黄盖这样的部下仍然对孙策忠心耿耿。这说明孙氏家族真的赢得了追随者的心!这就是为什么在中国有句谚语:得民心者得天下。
孙策和周瑜都很棒。但这两个人还没到壮年就去世了,真令人伤心。
吕布在陈宫的眼里就像一个行为不端的儿子。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我不明白当合法的皇帝还活着的时候,袁术怎么能成为皇帝,而且他的行为还如此愚蠢。
5月5日是白痴日
我一直不明白这些伟大的诸侯们为什么不能掌握基本的战略,尤其是还有人当面跟他们说的时候。
刘备:“我宁愿让世界背叛我,也不愿让世界失望。”他天生心地善良,但思想保守。他只是想恢复汉朝,而没有真正承认导致汉朝灭亡的是腐败。他这样的传统主义者是永远无法实现他的目标的。
第16集
原来,曹操自从“挟天子以令诸侯”以来,属地渐广,实力大增。他早就在窥测天下,寻找最适合的吞并对象。袁术的篡国称帝无疑给曹操提供了兼并他的绝佳理由。曹操亲率大军十七万攻打袁术,在进军的路上,曹操采纳了荀彧的建议,对袁术的盟友吕布进行分化瓦解。在徐州,陈宫识破了袁术的计谋。断然拒绝了袁术提出的和亲主张,认为风险太大。吕布欣然接受了曹操假借天子之名的敕封,正式成为了徐州牧。他派刘备出兵助曹兵攻打寿春。曹操设计使军心大振,一鼓作气拿下了寿春。“仲式皇帝”袁术弃城亡命。刘备向曹操拜辞,并婉拒了曹操的邀请。曹操告诉刘备,吕布已经有了“一山不容二虎”之心容不下他,如有难,可随时投奔过来。
been watching since I brought total war three kingdoms, loving it so far
自全战三国把我带到这里,我就一直在看,到目前为止我很喜欢这一系列。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
曹操应该一直把头发披散。他那飘逸的长发,看上去棒极了!
有没有人知道为什么,当他们穿着完全一样的盔甲时,他们是如何分辨谁是谁的部队的。
当皇帝一定很糟糕。我的意思是,每个人都宣誓效忠你,但没有一个人真正忠诚,愿意想为你服务(也许除了刘备)。你要做的就是满足最强大的诸侯所希望的那样。
曹操是我读过的或认识的最狡猾、最聪明的领导人之一。正是像曹操这样的人,可以为了团结人类和民族,牺牲了一小部分人,拯救了数百万人!
献帝从一个小男孩变成了一个英俊的小伙子了!哇!
我喜欢这个情节,在曹操现在所有的对手中,他现在最不看好的(刘备和孙策)将来会成为他最大的对手。
too bad many country doesn't follow this example specially PH
我同意曹操的观点,法律应该维护,任何人都不应该得到借口,因为如果法律不维护,那么法律有什么用。
可惜的是,很多国家没有特别遵循这个例子。
提醒我不要被提升为粮草官。
我不知道为什么,但是我真的很喜欢曹操的三个谋士聚在一起聊天的那一幕。与袁绍的谋士们经常互相争斗相比,这显示了他们多么的团结。
Also sucks to be that rations officer lol, first Cao Cao tells him to half the rations, then has him executed. Poor dude never stood a chance.
有趣的是,曹操身边的战略家和政治顾问越来越多,但却没有像吕布、张飞或关羽这样的勇猛战士。与此同时,刘备有他的兄弟们和赵云在他身边,但他缺少像荀彧那样精明的谋士。
同样糟糕的是,粮草官哈哈,首先曹操让他把口粮减半,然后又把他处死。可怜的家伙从来没有机会。
曹操对粮草官说:你死后,你的妻子就是我的妻子。
在那个时代,有那么多人仅仅为了食物而死。有很多士兵为此而参军。这很可悲,可能大多数人英年早逝。我认为聪明的人应该把自己藏在山上(像诸葛亮,司马懿那样)。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
因为在中国古代男人不剪头发,他们认为头发是父母给的,剪头发是对父母的不尊重。在那个时候剪头发是对他的侮辱。汉人被满族人征服后,满族人要求人们接受他们的习俗和理发,那时有许多人因为不理发而被处死。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
第17集
徐州城内,吕布每有设宴,陈圭、陈登父子便对吕布满口谄词,陈宫反而渐渐受到冷落。一日,陈宫猎于山野,在抓获的驿者身上搜出了曹操刘备往返的密信。吕布得知后大为愤慨,决定引兵讨伐刘备。他不顾陈宫的劝阻,令陈氏父子守城。小沛城外,陈宫设计引诱刘备出城,刘备陷于吕布的埋伏之中,三兄弟也在混战中失散。曹操大军赶到,刘备方知中了陈宫的奸计。吕布见曹操大军赶到,自知难敌,下令班师回徐州,方才发现陈氏父子已经据城为主了。吕布只得急投下邳。曹操率军到达城下,呼唤吕布,陈宫陪同吕布上城与曹操相见。
Man, Cheng Gong has so much talent, and he's just wasting with Lu Bu.
天哪,陈宫这么有才华,跟吕布在一起就是浪费。
吕布就是个畜生。只会像战士一样战斗。他对战略和政治一窍不通。
哇,郭嘉真狡猾。我记得曹操曾悲叹,如果郭不死,他就不会输掉赤壁之战。孔明也曾这样说过,如果法正还在,刘备就不会输掉夷陵之战。哈哈
曹操就很像唐纳德·特朗普,都很擅长做领导人。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
这一集揭露了很多关于陈宫的事情。他本来应该抛弃吕布的,吕布因为陈珪父子拒绝了他。但他一直想继续辅佐吕布,因为他认为自己比吕布聪明,觉得自己能控制他(但不能控制曹操)。
That's exactly what Cao Caos is doing here. He managed to take Xu Zhou from Lu Bu without fighting.
“战争的最高艺术就是不战而屈人之兵。”
这正是曹操在这里所做的。他没打一仗就把徐州从吕布手中夺了过来。
UNFORTUNATELY, YOUR THICK-HEADED BRAIN IS TOO SOLID TO EVEN CONSUME THE GOOD INTENTION OF MASTER CHEN GONG, AND YOUR ARROGANCE PUT A SMOKE IN YOUR BRAIN.
啊,吕布!吕布,如果你愿意听陈宫的话,你一定是中国历史上最厉害的大将军,甚至可能是中国的皇帝!!
不幸的是,你的头脑太迟钝了,连陈宫大师的好意都无法理解,你的傲慢让你的头脑彻底糊涂。
His sense of humor makes me laugh every time. The actor of Cao Cao did a brilliant job. Outstanding actor.
曹操在这个系列中是可爱的,尽管古老的历史记录把他描绘成一个恶棍。
但他的幽默感每次都让我发笑。曹操的演员演得很出色,是个杰出的演员。
徐州在2000年后仍然保持着同样的名字。