2010年版三国演义电视剧12-14集评论
War of the Three Kingdoms Episode 14译文简介
曹操接到刘备的“拜帖”,请求他接受陶谦的赔罪,撤军言和,否则将与陶谦生死与共。曹操大怒,准备全军攻城。突然败报传来:吕布率兵攻克根据地兖州!无奈之下,曹操只得给刘备顺水推舟卖个人情,撤军言和。
正文翻译
(译者加:基于2010年版三国电视剧。下附每集介绍,复制于百度百科。)
第12集
曹操接到刘备的“拜帖”,请求他接受陶谦的赔罪,撤军言和,否则将与陶谦生死与共。曹操大怒,准备全军攻城。突然败报传来:吕布率兵攻克根据地兖州!无奈之下,曹操只得给刘备顺水推舟卖个人情,撤军言和。陶谦大喜,再次以徐州相让,被刘备婉拒,只恳请驻兵小沛,陶谦父子感动不已。一天深夜,奄奄一息的陶谦直到刘备答应做徐州牧后方才合目死去。就在刘备兄弟悲喜交集之时,被曹操打败的吕布率兵临城,请求刘备收容。刘备不顾关张的劝阻,毅然开城门迎接吕布。酒席上,吕布主动提出与刘备结为异姓兄弟,不料引起了张飞的愤慨。他在帐外大骂吕布,历数其种种不仁不义的“恶行”。吕布羞愧难当,认为徐州无法容身,刘备劝他暂驻小沛。曹操得知刘备做了徐州牧,怒斥其忠义其表,奸滑其心,荀彧却认为徐州一山难容二虎,建议曹操静观刘备、吕布之变,坐收渔利。
第12集
曹操接到刘备的“拜帖”,请求他接受陶谦的赔罪,撤军言和,否则将与陶谦生死与共。曹操大怒,准备全军攻城。突然败报传来:吕布率兵攻克根据地兖州!无奈之下,曹操只得给刘备顺水推舟卖个人情,撤军言和。陶谦大喜,再次以徐州相让,被刘备婉拒,只恳请驻兵小沛,陶谦父子感动不已。一天深夜,奄奄一息的陶谦直到刘备答应做徐州牧后方才合目死去。就在刘备兄弟悲喜交集之时,被曹操打败的吕布率兵临城,请求刘备收容。刘备不顾关张的劝阻,毅然开城门迎接吕布。酒席上,吕布主动提出与刘备结为异姓兄弟,不料引起了张飞的愤慨。他在帐外大骂吕布,历数其种种不仁不义的“恶行”。吕布羞愧难当,认为徐州无法容身,刘备劝他暂驻小沛。曹操得知刘备做了徐州牧,怒斥其忠义其表,奸滑其心,荀彧却认为徐州一山难容二虎,建议曹操静观刘备、吕布之变,坐收渔利。
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
我为吕布感到难过,每个人都把他当作工具。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
关羽和张飞应该接纳吕布。
我真希望吕布是个忠诚的人。如果他是,那么蜀汉的历史上就会有6虎将而不是5个。
i do love Lui Bei but i do hope he changes to be a bit more ambitious and self serving in the future while keeping his kind and noble personality.
我们知道刘备,你是谦虚和善良的,但这应该是有限度的。吕布来到你身边,你就立刻想把你所拥有的一切都给他……
我爱刘备,但我希望他在保持善良高尚的性格的同时,在未来变得更有野心,更自私。
睾丸激素会造就伟大的战士,但它也会阻止大脑的逻辑功能。
西方电影制片人可以从这个系列中学习到很多。
曹操真的只是一个更能干的董卓。
Moreover, Cao Cao was trying to unite the realm, in order to stop the bloodshed ASAP. For, unlike Lui Bei, Cao Cao was not saddled by "Virtue, formality & principle". They merely prolong the peoples suffering & the reunification of a community. In fact, idealist are ruining the Americas, Europe, China & much of the rest of the world today!
他们试图把曹操描绘成一个“只是另一个渴望权力的军阀”,看不起和蔑视刘备善良的本性,等等!然而,曹操根本不是这样的人!在所有的诸侯中,只有曹操知道社会需要团结……需要一个强有力的领导者。不是一个被“德、礼、义”的理想所束缚的领导者!在历史上,理想主义者造成的伤害比任何其他类型的领导人都要多。不管是无意还是有意。
此外,曹操试图统一天下,以尽快停止流血。因为,与刘备不同,曹操并没有被这些“德、礼、义”的理想所束缚。它们只会延长了人民的痛苦和社会的统一。事实上,理想主义者正在毁灭今天的美洲、欧洲、中国和世界上的许多地方!
他们真的掩盖了曹操在徐州犯下种族灭绝的罪行,杀害了10万多的男子、妇女和儿童,把这么多尸体扔进了泗水。曹操是个有病的王八蛋。
刘备在很多方面都很愚蠢,也很烦人。
曹操生气地把米饭碗翻过来,然后又拿筷子把米饭拨进碗里,这真是个好印象。如果他扔掉粮食,那就不符合三军统帅的道德。很好。愤怒是一回事,节约粮食是另一回事。
刘备缺乏雄心壮志,也最终导致曹操一方赢得了三国
陈宫本应该是刘备的谋士,但他为什么不站在刘备一边,因为他们有相似的价值目标。
我真的很失望。貂蝉被认为是她那个时代最漂亮的女孩。但是扮演这个角色的女演员…充其量不过是一般水平。他们本应该挑选出更漂亮的女孩。刘亦菲更加适合去扮演貂蝉!!
刘备不是英雄。他是个十足的婊子。他以正义和“恢复汉朝”的名义,将许多人引向死亡。他只是个虚伪自私的白痴,只会像一个小女孩一样哭,愚弄人。在本系列后面的剧情中,您将了解我的意思。他只是另一个自私的坏蛋,为了自己的利益,用眼泪和所谓的道德来操纵别人。
嗯 ....曹操和刘备既相互尊重,又相互仇视。多么复杂而有趣的关系啊。
第13集
曹操接到汉献帝在亡命途中发出的勤王诏书,立刻意识到这是个千古难觅的良机,马上引兵赶往洛阳“护驾”。与此同时,袁绍、袁术、刘表等人却鼠目寸光,没有任何勤王举动。洛阳城一片残破,惊魂未定的汉献帝和随行众臣迎来了兖州将军曹操的勤王大军。曹操献给皇帝珍馐美食,令君臣大为感动。翌日,曹操在陪同汉帝阅兵时,提出了迁都许昌的建议,众人隐隐感到:刚出虎狼之手,又落枭雄掌中。刚抵许昌,曹操立刻拜请汉献帝颁发了一连串圣旨,以天子的名义确定了各路诸侯的势力范围。袁绍等人懊悔不已,只得领旨谢恩。自此之后,曹操开始“挟天子以令诸侯”。曹操给刘备发出一道“恩旨”,正式册封他为徐州牧,并赏赐周边各郡,同时却严令刘备发兵征讨袁术。
The actor who played Cao cao's is awesome
演曹操的那个演员棒极了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
曹操:我的皇帝,这是你的肯德基。
这就是为什么曹操能打败袁绍的原因。
聪明的人能立即看到机会,而不聪明的人根本不知道发生了什么。曹操一得到皇帝就操纵了整个国家。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Since he's followed Tian Feng's strategy this far, Yuan Shao may as well gamble everything on it.
如果我现在是袁绍,我就干脆拒绝这个命令,说曹操是用皇帝来要挟诸侯的。
既然袁绍这么多年来一直遵循田丰的策略,就不妨把一切都押在这上面。
这就证明曹操是个爱国者。我的意思是,即使是刘家的其他成员也没有急着去救皇帝。
这个系列反映了很多中国人的心态。尽管表达的是历史故事,但有趣的是,其所传达的思想仍然可以在亚洲的大部分地区找到,而不仅仅是中国本身。把国家置于一切之上,为国家带来荣誉,只要有此能力的话。而在西方,我们有一种不同的思维方式。我们更加重视个人。
天啊,这个皇帝老是被可怜的家伙骗。
Cao Cao: "Uh, yeah. Sure."
皇帝:“患难见忠诚哪!”
曹操:“嗯,是的。当然。”
当我说现在是中午的时候,那就是中午了。谁在乎你说几点?哈哈,像个老大。
我为皇帝感到难过,他从出生起就是傀儡……
无论如何,我想说的是,这是一个多么不可思议的时刻,曹操带来鸡汤作为贡品献给皇帝。这显示了他的勇气和智慧。他了解皇帝所经历的一切,并在适当的时候以遵循传统的形式来表示尊重,同时也认识到这是打破传统、遵循实用主义的时机。
老实说,刘协在被迫迁都许昌时,甚至没有受到那么恶劣的待遇。虽然曹操确实利用皇帝来制定法令,但他从来没有明目张胆地滥用这种权力,事实上他使用了很多资源和法律来改善农民的生活。皇帝的生活仍然比任何农民,甚至大多数贵族都好得多,因为他被允许住在豪华的住宅里,生活在舒适的环境中,大多数不那么高贵的贵族都会羡慕他,他现在可以一直吃得饱饱的。
我不明白荀彧为什么要把曹操当作汉朝的忠臣来辅佐。难道他没有发现曹操的野心吗?
老实说,如果这三个人一起合作,曹操处理军事事务,刘备处理国内事务,孙权负责国内争端和海军,中国的情况会好得多。他们可以建立起一个几百年内不被少数野蛮人侵扰的王朝。
我想在那个时代,活着本身就是最大的福气……至少汉朝皇帝的处境就意味着如此,他幸好没有死在这里。
你可以看到曹操和董卓之间的区别,在29:20,当曹操在接近皇帝之前交出他的剑。董卓在皇宫和皇帝面前都佩带着宝剑,公然蔑视朝廷和他的君主,毫不掩饰谁在掌权的真相。虽然曹操和董卓一样操纵着皇帝,但他比董卓聪明得多,他在皇帝面前表现得很恭敬,同时也表明一切他尽在掌握。
第14集
与此同时,曹操又致密信给袁术,称刘备上奏天子诬陷其有称帝之心,意欲发兵攻袭。曹操只等作壁上观。刘备接到讨贼诏书,决定发兵北进,相机行事。离开徐州之前,再三叮嘱守城的张飞要谨慎行事。袁术听取许攸的建议,贿赂吕布让其同时攻击刘备。刘备走后,张飞要与守城将士在禁酒前大醉一场,席间醉打了吕布的表弟,偏将不堪其辱,密通吕布轻取了徐州,张飞败逃淮南。三兄弟又无处容身,刘备决定重返徐州,乞回妻小。吕布开门迎接,假意奉还徐州,刘备坚决推辞。刘备带着妻小部下,无限感慨地重归小沛。袁术企图分化刘备、吕布,以二十万粮饷作为攻打刘备时吕布不出兵的代价。吕布收下粮饷,表示保持中立。袁术放心地派遣大将军纪灵攻打小沛,情况危急之下,刘备请求吕布发兵相救。
Liu Bei and Guan Yu are a couple and Zhang Fei is their out of control adopted son
刘备和关羽就好似一对夫妻,而张飞就是他们失控的养子
The first rule is no wine!!!
“哥哥,只要你不禁止我喝酒,我愿意为你做任何事。”
第一条规则就是不要喝酒!!
说到战略思维,吕布完全是外行,他只能看到短期的得失,而看不到全局。难怪他没有挺过这个时代。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
该死的这个系列电视剧,让人上瘾…
Descxtion: "Zhang Fei gets drunk and loses Xuzhou." Haha!
刘备:“你必须用你的生命来保护徐州。要做到这一点,请遵循以下规则:不喝醉........”
故事发展:“张飞喝醉了酒,失去了徐州。”哈哈!
Me: but that means all three of you will die, right?
张飞:如果我不能守卫徐州,你可以杀了我
我:但这意味着你们三个都会死,不是吗?
Do not get drunk! (Everyone chugs hundreds of barrels)
No temper tantrums (Finds out one of his soldiers is Lu Bu's cousin)
Do not beat soldiers! (Beats him to a pulp, making Lu Bu furious)
我给你三条规则!
不要喝醉!(每个人都要喝上几百杯)
不要发脾气(发现他的一个士兵是吕布的表弟)
不要打士兵!(把吕布表弟狂打一顿,让吕布火冒三丈)
刘备宠坏了张飞。在这一系列之后还有很多。
据我所知,刘备知道当徐州牧是自杀的行为,因为他正好处在曹操和袁术之间,而袁术和曹操都至少有20万军队。于是,他命令张飞去完成这件事,把这座城交给吕布,最后让他被曹操或袁术杀死。当然,这也是最终发生的事情。
刘备早就知道曹操想要徐州。他也知道吕布和陈宫想密谋夺取此地。他也知道张飞不理智,容易被操纵。这就是他把张飞留在那里的原因。按照他的计划,吕布接管了徐州。刘备是一个狡猾的家伙。
张飞公然违反了刘备的规定,去喝酒,打手下。他这样做了好几次,最终也导致他被暗杀。