(译者加:基于2010年版三国电视剧。下附每集介绍,复制于百度百科。)
第12集
曹操接到刘备的“拜帖”,请求他接受陶谦的赔罪,撤军言和,否则将与陶谦生死与共。曹操大怒,准备全军攻城。突然败报传来:吕布率兵攻克根据地兖州!无奈之下,曹操只得给刘备顺水推舟卖个人情,撤军言和。陶谦大喜,再次以徐州相让,被刘备婉拒,只恳请驻兵小沛,陶谦父子感动不已。一天深夜,奄奄一息的陶谦直到刘备答应做徐州牧后方才合目死去。就在刘备兄弟悲喜交集之时,被曹操打败的吕布率兵临城,请求刘备收容。刘备不顾关张的劝阻,毅然开城门迎接吕布。酒席上,吕布主动提出与刘备结为异姓兄弟,不料引起了张飞的愤慨。他在帐外大骂吕布,历数其种种不仁不义的“恶行”。吕布羞愧难当,认为徐州无法容身,刘备劝他暂驻小沛。曹操得知刘备做了徐州牧,怒斥其忠义其表,奸滑其心,荀彧却认为徐州一山难容二虎,建议曹操静观刘备、吕布之变,坐收渔利。