原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:BErind 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-487288-1-1.html

【提言】中国を知ることは、世界の「ネクスト」を知ることだ

日本:了解中国,就是了解世界的“NEXT”



「日本人が本当に競うべきなのは、中国のトップエリートたちです。ここに集まっている人材の教育レベルやネットワークの質は、ものすごく高いですよ」。

“日本人真正应该作为对手的,应该是中国的顶尖精英们。在这里聚集的人才的教育水平,还有互联网水平,都是十分高的。”


そのように語るのは、中国の最高学府である清華大学で教鞭を執ってきた、紺野大介教授だ。そして日本人は、こうしたトップエリートたちの存在を、もっと理解するべきだと話す。

说出这话的,是中国最高学府清华大学的教授,绀野大介教授。他认为日本人应该对这些顶尖人才们的存在有更加清醒的认识。





NewsPicks編集部は、中国の「平均値」は追わない。次世代のトップ人材の動向を追いかけたい。そのコンセプトから生まれたのが『電脳チャイナ』の特集だ。

NewsPicks编辑部不想仅仅局限于中国的“平均值”,而更希望着眼于次世代顶尖人才的动向。基于此理念,推出了“电脑CHINA”特辑。