每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:风雅颂1-审核者:龙腾翻译总管------------

There was once a time when a vegan in McDonald's would have settled for a gherkin between two bits of bread.

曾有段时间,素食主义者在麦当劳就餐时,只能点吃两片面包就夹块腌黄瓜片的汉堡。



(备注:据外媒The Takeout报道,2019年4初,汉堡王宣布将在密苏里州圣路易斯及其周边地区的59个地点试点推出人造肉汉堡Impossible Whopper[不可能皇堡]。这标志着Impossible产品“首次出现在东西海岸都有餐厅的快餐连锁品牌中”。)



Meanwhile British bakery chain Greggs has enjoyed roaring success after bringing in its vegan sausage roll, helping sales top £1billion for the first time.

与此同时,英国面包连锁店Greggs推出的纯素香肠卷获得了巨大的成功,帮助Greggs的销售额首次达到10亿英镑。

McDonald's has been under pressure to broaden its menu options for some time – and though it recently launched a spicy vegetarian wrap, it currently offers no certified vegan meals.

一直以来,麦当劳都面临着丰富其菜单选择项的压力——尽管其最近推出了一款辣味素食卷,但麦当劳目前还没有一款经过认证的素食餐。

British-born Mr Easterbrook, 52, said its German outlets already offer a vegan burger and he is considering selling it in other countries.

今年52岁,出生在英国的伊斯特布鲁克先生表示,其德国的门店已经提供售卖素食汉堡了,他现在正在考虑在其他国家也销售素食汉堡。

He added: 'We're keeping a close eye on it so watch this space.'

他补充道:“我们将密切关注(素食需求)这一领域,所以请拭目以待我司在此领域的进一步发展。”