原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:雨天不打伞 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-485924-1-1.html

题目:

Why is Beijing the capital of China and not Xi'anor Luoyang?

为什么中国的首都是北京而不是西安或者洛阳?



提问:

Ren0312
Why is Beijing the capital ofChina, and not Xi'an, Luoyang, or even Kaifeng? I mean Beijing is a prettyrecent capital of the Ming, while Xi'an was the capital all the way back to theQin, and had more historicity as the capital under the great dynasties of theHand and the Tang, while Luoyang was the capital under the Han and Tangdyansties, and Kaifeng was the capital during the Northern Sung.

为什么中国的首都是北京,而不是西安或者洛阳,甚至是开封?我认为北京很棒,而且是明朝的都城,但西安作为都城的历史可以追溯到秦朝,而且很多历史上伟大的朝代都定都西安,例如汉朝和唐朝;洛阳在汉朝和唐朝时期也曾是都城,开封在北宋时期也是当时的都城。