原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:Altertumms 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-485873-1-1.html

Why have some bars in Bangkok banned Indians?

为什么曼谷的一些酒吧(指GOGOBAR)禁止印度人进入?



评论:

Gagandeep Singh
Gagandeep Singh, Want to make India a better place
Updated Nov 26, 2017 · Author has 276 answers and 561.1k answer views
It's probably a consequence of the way most of the Indian men have been behaving at those places, and trust me, it makes me sad to say this. Bangkok is a famous tourist place across the globe and not only Indians but tourists from other countries such as USA, Australia, etc also visit it all year round. Due to this, these bars are visited by other foreigners as well and the differences between them and Indian men is what has lead to this. To name a few key differences,
1. Men from other countries usually have much more bucks to spare at the bars, both for drinks as well as girls. Money is the reason these bars exist, and this makes this point the main reason.
2. Indian men are not seen as good looking as those from, say, the west. Girls at these bars prefer to go with other foreign men than with Indians.
These differences have made these bars like the tourists from other countries much more than Indians and some bars have gone as far as banning Indians altogether.

Gagandeep Singh,想把印度变成一个更好的地方
可能是因为印度男人在这些地方糟糕的表现导致了这种结果。相信我,指出这点其实我挺伤心的。曼谷是一个世界闻名的旅游胜地,不仅是印度人,来自美国,澳大利亚等其他国家的游客全年都会来这里旅游。因此,这些酒吧也被其他外国人访问,他们和印度男人之间的差异正是导致这一点的原因。仅举一些关键区别,

1.来自其他国家的男人通常在这些吧里花更多的钱,无论是饮料还是女孩。这些吧是为钱而存在的,这使得这一点成为主要原因。
2.印度男人并不像西方男人那样好看。相比于印度人,这些吧里的女孩更喜欢和外国男人外出。
这些差异使得这些吧更喜欢其他国家的游客,而不是印度人。一些吧甚至永远禁止印度人入内。



【一些类似问题中的回复翻译】

KhunBill
If you are smart, polite, clean and not in a large group then just go to Nana Plaza or Soi Cowboy and you will have no problem gaining admission to any number of bars. You will of course be expected to buy a drink...minimum one per person...and you will be expected to consume said drink within an acceptable timeframe. Do not, ever, go to any upstairs bar in Patpong.
More and more tourists now visit Bangkok from non western countries. The bars cannot afford to exclude customers on the grounds of race any longer. I agree that this did use to happen in the past.

如果你聪明、有礼、干净,并且不是团客,那么就去娜娜广场或者牛仔街吧,你进入这里的任何一个吧都不会有任何问题。当然,你应该至少购买一杯饮料....我说的是每人至少一杯....并且必须在可接受的时间范围内把饮料喝掉(,不能一群印度人捧着一杯饮料逛一晚上)。还有,永远不要去帕蓬二楼的酒吧。

如今有越来越多的非西方游客访问曼谷,酒吧已经不能再以种族的理由排除特定的顾客了。但我承认,这样的事情在过去确实发生过很多。

travelkat88(澳大利亚人)
Perth, Australia
Hi Sagar and welcome to Trip Advisor
It's an ingrained part of Thai culture to be polite and courteous therefore if you follow KhunBill's advice, you should be fine. The problems which have been experienced by some of your countrymen is due in part to perceived rudeness. Smile, be polite and interact with the local people and you'll be warmly accepted.

你好啊Sagar(提问者),欢迎来到旅游建议环节。
礼貌和客气深深的根植在泰国文化中,因此如果你遵循KhunBill的建议,你应该没事。你的同胞有这些遭遇主要是因为他们粗鲁无礼的行为。微笑,礼貌的与当地人互动,你将受到热烈欢迎。

xymmot
Richmond, Virginia
Unfortunate that there is so much racial prejudice in Thailand that I would not support them if I was treated different from my fellow man. I would always assume I am welcome to any go go bar until I am ask to leave because of race. Then I would ask why and then show them how improper they are to Indians..good luck.

不幸的是,泰国存在如此多的种族偏见。如果我和我的小伙伴被区别对待了,我压根就不会去光顾它们。以前我认为我去任何go go bar都会受到热烈欢迎,直到因为种族的原因我的膝盖中了一箭。我被要求离开,然后我生气的质问他们原因并且明确告诉他们这么对待印度人是很不合适的...祝你好运。



zenpleasures(印度人)
Mumbai, India
I was at pattaya in july 2018. I went single to a gogo bar and same crap was told 'memebership only'.
I then went to another gogo where they asked for 500 baht entry and deducted beer price and returned the remaining amount.
I feel inidans hardly spend freely over drinks. They drink in their hotel room to save money. We must understand that gogo are business not free 'tamasha' and they need to sell drinks.
But, I liked the cover charge system where you deposit 500 baht and have beer and remaining refunded.
I did mail to few gogo and they said I was welcome but i have to buy a drink.
Things are Changing and so must the attitude of our indian people also change towards spending.
Go to tantra agogo in pattaya and for bangkok, playskool in nana.

2018年7月我去过芭提雅。当我一个人进入一个gogobar时,被告知“仅限会员”。
然后我去了另一个gogo,他们要求我给500泰铢的入场费,说扣除啤酒价钱后剩下的钱会返还给我。
我觉得印度人几乎不会在这些地方买酒喝。为了省钱他们更喜欢在酒店房间喝酒。我们必须明白,gogo是生意,不是免费“演出”(tamasha是印度马哈拉施特拉邦的一种露天表演),他们需要出售饮料用来盈利。

但是,我喜欢这种预付费系统,你存入500泰铢,有啤酒喝还有剩余的退款。(不太理解这哥们的逻辑)
我确实曾经发邮件给几个gogo吧,他们回信说会欢迎我来,但是我必须买一杯饮料。
事情正在发生变化,印度人民的态度也必须由储蓄转变为消费。
建议去芭提雅的tantra agogo,还有曼谷的娜娜。

travelkat88(澳大利亚人)
Perth, Australia
Although this is an old thread, the information in the posts is still relevant today.
Thank you for your post, zenpleasures. Hopefully some of your countrymen will see it and gain a clearer understanding of the reasons bar owners have various restrictions, which are not racial but purely commercial.

虽然这是一个旧贴,但是帖子中的信息今天仍然适用。
谢谢你的帖子,zenpleasures。希望你的一些同胞能看到它,并且理解酒吧老板做出这些限制的原因,这些限制不是种族限制,而是纯商业化的。

ChrisThom666(美国人)
Penryn, United...
Cockatoo @ soi cowboy are Indian friendly

牛仔街的Cockatoo对印度人很友好。