原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:czf0829 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-485309-1-1.html

【标题】EU to slap 19bn worth of fresh tariffs on US goods as aircraft subsidies row escalates

欧盟将在飞机补贴问题升级之际对美国商品征收价值190亿欧元的新关税



The European Union is weighing up hitting a range of US goods with up to $21.5 billion (19 billion) worth of tariffs as retaliation for subsidies given to aircraft manufacturer Boeing, according to reports.

据报道,欧盟正在考虑对美国的一系列商品征收高达215亿美元(190亿欧元)的关税,作为对波音飞机制造商补贴的报复。

The move would be the latest in a series of escalations in a long-running dispute which has seen Brussels and Washington accuse each other of gifting illegal subsidies to their flagship plane manufacturers.

这将是一系列长期争端升级中的最新一次,布鲁塞尔和华盛顿互相指责对方向旗舰飞机制造商提供非法补贴。



Earlier this week, US President Donald Trump threatened to hit $11 billion (9.7 billion) worth of EU goods with tariffs after the World Trade Organization (WTO) found that EU subsidies to Airbus cause “adverse effects” to the US.

本周早些时候,在世界贸易组织(WTO)发现欧盟对空客的补贴对美国造成“不利影响”后,美国总统唐纳德·特朗普威胁要对价值110亿美元(97亿欧元)的欧盟货物征收关税。