原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chuhao123 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-485269-1-1.html

The World's Largest Highway Network,China

中国创造了全球最大的高速公路网络



China now has over 130,000 kilometers of highways nationwide, according to an official census on the country’s expressways. That’s enough to go around the globe more than three times.

根据中国一份高速公路的官方普查报告,现在中国全国的高速公路总长已经超过13万公里,足够围绕地球三圈还多。

Every year since 2011, another 10,000 kilometers has been added to the network. And China now has the world’s largest highway system.

从2011年起,这个网络每年新增1万公里。中国现在拥有全世界最庞大的高速公路系统。



“We have very high hopes for the highway’s opening. There will be so many more tourists here. We can sell them dates and introduce them to scenic spots along the route. Our investment will definitely pay off,” said Zhang Tianxiao, a travel agency manager.

“我们对这条高速的开通寄予厚望,它将给我们带来更多的游客。我们可以把大枣卖给他们,并且向他们推介沿线的景点。我们的投资肯定会带来回报,”一位旅行社经理说。

The Chinese saying may still hold true after all: Want to get rich? You have to first build a road.

毕竟中国有句依然包含真理的谚语:要想富?先修路。