原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:酱油宅 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-485231-1-1.html


Japanese military discovers possible debris of fighter jet after F-35 goes missing – reports

据报道 — 日本自卫队在F-35战机失踪后发现了疑似残骸





Japan’s military has reportedly found what appears to be debris from the F-35A fighter jet that disappeared from radar with one pilot on board during a training mission over the Pacific Ocean on Tuesday evening.

在周二晚上一架自卫队所属F-35A战机及其飞行员于太平洋进行训练任务时消失在雷达屏幕后,日本自卫队已告知媒体他们发现了可能属于该战机的残骸。

The Japanese Air Self Defense Force (JASDF) says it has found what could be debris from the F-35A plane that lost radar contact with ground control at Misawa Air Base during a routine training mission off the coast of Aomori Prefecture on Tuesday, broadcaster NHK reports. Coast Guard and Self-Defense Forces have been searching for the plane since it vanished. The fighter jet was flying with three others of the same make about 135km off the coast.

据NHK报道,日本航空自卫队(JASDF)称周二在青森海岸执行例行训练任务的一架F-35A战机与三泽空军基地地面控制台失去联系后,已找到疑似残骸。在失去联络后海岸警卫队与自卫队持续进行寻找,而该战机在距海岸135公里处事发时有三架同型号战机伴飞。



A February report from the Pentagon further revealed that some of the F-35s' lifespan is nearly four times shorter than expected, and the firing accuracy of the fighter's guns is “unacceptable.” Worse, the number of operation-ready planes remained below 60 percent, and previously-uncovered cybersecurity “vulnerabilities” were still wide open.

而五角大楼2月份发布的报告则进一步揭示了一些问题,如F-35战机的机体寿命比预期缩短了4倍,机炮射击精度不如人意,最糟的是作战能力完备的飞机只有60%,而之前发现的网络安全“漏洞”仍未解决。