原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:骑着毛驴到处走 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-485153-1-1.html



It’s no longer free to pollute’: Canada imposes carbon tax on four province
Canada has imposed a landmark carbon tax on four provinces which had defied Ottawa’s push to combat climate change, prompting unhappy premiers to say they would challenge the measure.The prime minister, Justin Trudeau, citing international commitments to fight global warming, had made clear for two years he would slap the tax on any of the 10 provinces that did not come up with their own plans by 1 April.

加拿大对四个省份征收碳排放税,原因是这四个省份无视加拿大政府抗击气候变化的努力,加拿大总理贾斯廷·特鲁对国际社会承诺抗击全球变暖问题,并在两年来一直明确表示,他将对没有制定碳排放税征收计划的省份强制征税。



Scott Moe, the premier of Saskatchewan, which has already launched a challenge, said he hoped the tax was an April Fool’s joke.
“We now have four provinces representing half the population in this nation that say this is a flawed policy,” Moe told the Canadian Broadcasting Corp.
Trudeau’s other efforts to combat climate change are also proving a challenge.

萨斯喀彻温省省长斯科特·莫表示,萨斯喀彻温省已经发起了一项反对议案。
斯科特·莫说:“我们现在这四个省的人口占加拿大全国人口的一半,特鲁多推出的碳排放税收政策有缺陷。”。