原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:andy8588 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-484817-1-1.html



【ソウル時事】韓国ソウル近郊の京畿道議会で、一部日本企業を「戦犯企業」と規定し、道内の学校が保有している製品に「本製品は日本の戦犯企業が生産した製品だ」と記したステッカーを貼り付けることを義務付ける条例案が提出されたことが20日、明らかになった。

【首尔时报】在韩国首尔近郊的京畿道议会上,规定一部分日本企业为“战犯企业”,3月20日明确规定,在道内学校流通的产品上必须要贴“本产品是日本战犯企业生产的产品”的贴纸,


20日付の朝鮮日報によると、4月初めに本会議に上程される見通し。

据3月20日朝鲜日报消息,预计4月初议会全体会议上提出这个条例。


道議会サイトによれば、条例案は与党「共に民主党」の道議会議員ら27人が共同で発議。第1条で「強制動員などで韓国国民に被害を与えたにもかかわらず、公式謝罪、賠償をしない日本の戦犯企業の対応を明確に認識し、児童や生徒の正しい歴史認識を確立することなどを目的としている」と趣旨を説明している。

根据道议会的网站,条例由执政党“共同民主党”的道议会议员27人共同提出。条例的第一条规定“当初某些日本企业通过强制劳动等行为对朝鲜人民造成伤害,也要正式道歉;点名那些不予赔偿的日本战犯企业,进而让学生形成正确历史认知。”