原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:碧天云外 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-484774-1-1.html

Переговоры России и Японии по Курилам засекретили

俄日领土谈判改为秘密举行



10:03, 18 марта 2019

2019年3月18日

Москва и Токио договорились не разглашать содержание переговоров по мирному договору. Об этом заявил министр иностранных дел Японии Таро Коно, передает ТАСС.

莫斯科与东京达成一致,和平条约的谈判内容将不再对外公开。日本外相麻生太郎对此发表了声明,塔斯社报导。

По его словам, стороны стремятся достичь договоренности по мирному соглашению, однако не хотят обсуждать детали на публике. «Мы договорились с министром иностранных дел России [Сергеем] Лавровым, что не будем предавать огласке содержание переговоров», — подчеркнул Коно.

按照他的说法,双方寻求签订和平条约,但是不再公开谈论细节。“我们赞成俄罗斯外长谢尔盖 拉夫罗夫的主张,即不公开谈判的内容”,麻生表示。



Незадолго до переговоров Лавров заявлял, что вопрос суверенитета над Курильскими островами не обсуждается. В Кремле, комментируя ситуацию, отмечали, что интересы россиян не будут ущемлены.

会谈前不久,拉夫罗夫曾表示,不会讨论南千岛群岛的主权归属。克里姆林宫强调,俄罗斯人民的利益不会受到损害。