原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:爱无痕吗 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-484088-1-1.html

Is China the most technologically advanced nation among developing countries?

中国是发展中国家中技术最先进的国家吗?



China for all practical purposes , a Developed Country in many parts ( of course there could be pockets of under development) - It may be ranking low in Per Capita GDP or Human Development Index , but on many parameters it is developed.

从实际出发,中国在很多方面都算是一个发达国家(当然也有不发达的地方)——在人均GDP或人类发展指数上其的排名可能要靠后些,但在很多方面都是发达的。



Already the fear of impending superiority of China in Tech Devpt is gripping the Govts/MNCs across the world

对中国即将在科技发展方面占据优势这一点,已经开始让全球的政府/跨国公司产生困扰。