原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:高级_ 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483601-1-1.html

视频:



简介=
2019년 아시안컵 조별리그 3차전을 앞둔 16일 아부다비 나하얀 스타디움에서 열린 한국과의 경기에서 중국은 비기기만 해도 조 1위를 차지할 수 있었다.결국 이 경기에서 주전들을 모두 소화한 한국이 일부 교체된 중국을 상대로 0-2로 비기면서 점수차도 반영됐다.

1月16日,中国男足国家队迎来2019年亚洲杯小组赛的第三场比赛,在阿布扎比纳哈扬体育场对阵老对手韩国队,本场比赛中国队只要战平对手,就可以获得小组第一名。结果在这场比赛中,主力尽出的韩国队面对部分人员轮换的中国队,最终中国队0-2不敌对手,这样的比分也反映了双方实力的差距。

드디어 대회 분위기가 났다

终于有了大赛气氛

대회 개막 이후 개최국을 제외한 나머지 대회는 중국 서필리핀전은 관중이 많은 편이었지만 경기장이 워낙 넓어 스탠드가 꽉 찬 것은 아니었다.1만5000명을 수용할 수 있는 나하얀 경기장에서 열리는 이번 중국-한국전은 양국 축구팬들로 만원사례가 됐다.

亚洲杯自从开赛以来,除了东道主的比赛之外,其他比赛的观众都并不算太多,之前中国队和菲律宾队的比赛算是观众到场比赛多的,不过因为体育场容量较大,显得看台并不算满。本场中国队与韩国队的比赛在能容纳1万5万千人的纳哈扬体育场进行,两国球迷也基本让看台实现了爆满的景象。

비록 중국은 아시안컵을 앞두고 비교적 몸을 낮춰 첫 경기까지 자신의 위치를 낮게 잡았지만 국내 축구팬들은 경기 흐름을 판단할 때 경기를 낙관했고, 많은 축구팬들은 14일에야 한국에서 아랍에미리트로 올 것으로 보고 있다.

虽然中国队在亚洲杯开赛前比较低调,甚至在首场比赛都把自己的位置摆得很低,但国内球迷在判断比赛走势的时候比较乐观,不少球迷都是在14日才从国内来到阿联酋,在他们看来,中国队一定会小组出线,第三场与韩国队的比赛才是很关键的,然后留在这里等着观看淘汰赛。

많은 한국 축구팬들도 그렇게 생각했을지 모르지만, 특히 많은 손흥민 팬들은 이 헤딩골이 이전 두 게임에 출전하지 않을 것이라는 것을 알고 있었기 때문에, 많은 한국 축구팬들도 세 번째 경기 전에 도착했다.결국 현장에 있던 양국 팬 13578명도 스탠드에서의 투혼으로 대회 분위기를 띄웠다.[아시안컵 전망-리웨이펑 6연패!][준!AI 소포아시안컵 대회 결과 33중 29 [앱 다운로드]

也许很多韩国队球迷也是这样想的,特别是很多孙兴慜的粉丝都知道这位头号球星不会参加前两场比赛,所以大批韩国球迷也是在第三场之前才到达。最终,现场的13578名两国球迷也在看台上的斗法也让亚洲杯终于有了一些大赛气氛。

리피는 매우 실무적이고 벤토는 매우 모험적이다

里皮很务实本托很冒险

리피는 이번 아시안컵에서 몇 차례 공식 발표를 통해 솔직하게 말했고, 이번 경기에 출전한 선발들도 부상한 무뢰는 때리지 않았고 옐로카드가 있는 펑샤오징은 때리지 않았다.

里皮在这次亚洲杯中几次官方发布会的讲话都很坦诚,包括这场比赛派出的首发人员也确实如赛前所言:有伤的吴磊没有打,有黄牌的冯潇霆没有打,前两场的主力郜林也没有首发,但其他主力都在,并不是11个人都进行轮换。

확실히 리피는 토너먼트 경기를 염두에 두고 어떤 결과가 나올지 모르지만 비기거나 이기면 대환영이다.비록 지더라도 실력은 조금은 갖고 있다.경기 시작 전 선수들이 입장할 때 리피는 끝까지 현장 사진기자들을 등지고 기다렸다.리피는 이번 경기에 대해 은근한 걱정을 했는지 모르겠다.
리피가 걱정스러운 이유는 상대팀에서 절대주력을 내줬기 때문.이제 막 도착한 손흥민은 물론 팀 내 옐로카드가 있는 선수들까지 주전으로 포진했다.중국을 꺾고 조 1위를 다투고, 8진4에서 이란을 피하려는 의도가 역력하다.물론 현장 한국 기자들도 중국을 이기지 못하면 벤토와 선수들의 압박이 클 것이다.

很显然,里皮很务实,考虑的是淘汰赛的比赛,至于这一场,什么结果也许里皮都能接受,如果能战平或者战胜对手,当然皆大欢喜。即使负于对手,也保留一些实力。有一个细节,比赛开始前,球员入场之时,里皮始终背对着现场摄影记者,等待球员入场。不知里皮是否对本场比赛隐隐有些担忧。
之所以说里皮可能有一些担心,原因就是对方派出了绝对主力,看得出本托也像赛前说的一样坦诚,选择了冒险的阵容与打法。不仅刚刚到队的孙兴慜首发,连队中有一张黄牌的球员也进入主力。意图很明显,就是想击败中国队争夺小组第一,争夺在八进四的比赛中避开伊朗。当然,现场韩国记者也透露到:如果不能战胜中国队,本托和球员们的压力都会非常大。

점수는 쌍방의 실력 차이를 반영한다.

比分反映双方实力差距

손흥민은 아시아의 영광을 안았다.본청의 말대로 손흥민이 있어 팀 플레이는 다르다.한국의 두 골이 모두 손흥민과 연관돼 있는 게 1호 스타의 역할이다.경기장에서 한국 팬들은 손흥민의 한 동작에 비명을 지르곤 했다.팬들의 눈에는 연예인 못지않은 효과를 보고 있다.
벤토는 87분이 돼서야 손흥민을 교체했다.확실히 그때는 경기의 대세가 이미 결정되었다.이에 앞서 리피는 정지, 오희, 유양을 모두 교체했다.리피에게는 이미 대세가 갔다는 것을 2-0일 때 알고 있었다.
마음 같아서는 이번 시합의 점수는 정상적으로 쌍방의 실력 대비를 반영하였다.한국은 주전들을 모두 출전시켰고 중국은 절대주력 2명을 번갈아 교체했다.중국으로서는 조 2위로 올라선 것도 나쁘지 않아 최소한 다음 경기를 앞당길 상대였고, 태국도 지난해 평가전에서 중국에 밀려 방콕, 무뢰에서 두 골을 허용했다.
중국팀으로선 황 선수가 지나치게 많아 조욱일, 장정동, 장린위, 郜린, 芃린에 이어 태국까지 4명의 선수가 옐로카드를 받게 되는 것.
나하얀 경기장의 밤은 한국 축구팬들이 열광했고 중국 축구팬들은 다소 실망했다.하지만 아직 전투가 끝나지도 않았는데 팬들은 경기 후에도 애국가를 부르며 감사의 말을 전하는 중국 선수들에게 엄지손가락을 치켜세웠다.중국 팀으로서는 토너먼트를 잘 하는 것이 가장 중요하다.

孙兴慜,在这场的表现无愧亚洲之光。正如本托所言,有孙兴慜在,球队的打法都不一样。韩国队的两个进球都与孙兴慜有关,这就是头号球星的作用。在比赛现场,韩国粉丝经常会因为孙兴慜的一个动作尖叫不已。在粉丝眼中,孙兴慜的效应不亚于娱乐明星。
直到第87分钟的时候,本托才把孙兴慜换下场。的确那个时候,比赛大局已定。因为在此之前,里皮已经把郑智、吴曦、刘洋都换下场。对于里皮来说,在2-0的时候,就已经知道大势已去。
凭心而论,本场比赛的比分正常反映了双方的实力对比。毕竟韩国队派出了全部主力,而中国队还轮换了两名绝对主力。对于中国队来说,以小组第二名的身份晋级,也并不是坏事,至少可以提醒下一场比赛的对手,而这个对手泰国队也曾经在去年的热身赛中被中国队击败,当时还是在曼谷,吴磊打入两球。
对于中国队来说,惟有一些担心的就是黄牌球员过多,本场比赛有4名球员领到黄牌,分别是赵旭日、张呈栋、张琳芃、郜林,加上还有一张黄牌的冯潇霆,打泰国队的时候,中国队在争取赢球的同时,也要考虑停赛的问题。
纳哈扬体育场的夜色下,韩国球迷很疯狂,中国队球迷多少有一些失落。不过,战斗还没有结束,球迷们在在赛后依旧高唱国歌,向前来谢场的中国队球员竖起大姆指。对于中国队来说,打好淘汰赛才是最重要的。

대한민국 아시안 게임 20인 명단:

수문장:조현우(초령), 송범근

수비수:국태정, 김민아, 황현수, 김진아, 조우민, 김문환, 이석영.

미드필드: 이승모, 장윤호, 김건웅, 황인범, 김정준, 이진현.

공격수=손흥민(초령), 황의조(초령), 황희찬, 나상호, 이승우

韩国队亚运会20人名单:

门将:赵贤祐(超龄)、宋范根;

后卫:鞠兑政、金玟哉、黄贤秀、金振亚、曹友民、金文焕、李石英;

中场:李升模、张润镐、金健雄、黄仁范、金正缗、李镇贤;

前锋:孙兴慜(超龄)、黄义助(超龄)、黄喜灿、罗相浩、李昇祐。