原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:雨天不打伞 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483549-1-1.html

HAL's Light Combat Helicopter completes weapontrials

印度斯坦航空(HAL)的轻型攻击直升机(LCH)完成武器测试



阅读前小提示:百度搜索“LCH武装直升机”、“光辉战机”、“印度斯坦航空”,了解基础背景

The Light Combat Helicopter(LCH) indigenously designed and developed by HAL has successfully carried outair to air missile firing on a moving aerial target. During the tests conductedin integrated test range at Chandipur, Odisha recently, the test pilotsexecuted a flawless mission and achieved a direct hit on the aerial target,destroying it completely.

由印度斯坦航空(HAL)自主研发的轻型战斗直升机(LCH)成功地对移动空中目标进行了空对空导弹射击。最近,在奥里萨邦(Odisha)昌迪普尔(Chandipur)的综合试验场进行的测试中,试飞员完美执行任务,直接击中空中目标,将其彻底摧毁。



Equipped with a helmet mountedsight and a forward looking infrared sighting system, LCH pilots can now detectand destroy any target on ground or in the air. Using these sights, pilots cannow launch a missile onto any target without having to turn the helicopter. Thefire and forget missile is effective against all types of aerial threat,including UAVs and microlight aircraft. It is also capable of operating fromdispersed locations and flying at ultra low levels.

由于配备了头盔瞄准具和前视红外瞄准系统,LCH飞行员能够探测和摧毁地面或空中的任何目标。利用这些瞄准器,飞行员可以在不使直升机转向的情况下向任何目标发射导弹。自主引导式导弹对所有类型的空中威胁都是有效的,包括无人机和超轻型飞机。它适应众多作业地点且能够超低空飞行。

The DAC has accorded approvalfor procurement of initial batch of 15 LCHs (10 for IAF and 5 for Army).

国防采购委员会(DAC)已经批准采购首批15架LCH (10架用于印度空军,5架用于陆军)。