原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:后羿A射日 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-482779-1-1.html

USAF Confirms: The Chinese J-20 Spotted In Georgia Is a Mock-Up Used For Training by the U.S. Marine Corps

美国空军证实:佐治亚发现的中国歼-20战机是美国海军陆战队训练用模型

The Mystery Chinese Stealth Jet Seen at U.S. Base Is For Marine OPFOR Training.

在美国基地看到的神秘中国隐形战机是用于海军假想敌训练的模型。

The U.S. Air Force has officially confirmed to TheAviationist.com that the Chengdu J-20 Mighty Dragon photographed at a military facility inside Savannah-Hilton Head Airport, Georgia, US, on Wednesday, Dec. 5, is a training mock-up for use by the United States Marine Corps.

美国空军已经正式向《飞行家网站》证实,12月5日(星期三)在美国佐治亚州萨凡纳-希尔顿黑德国际机场拍摄的成飞歼二十威龙战机是美国海军陆战队的训练模型。



Internet and social media pundits around the world have viewed the photo millions of times and offered wide-ranging theories on what the aircraft was doing in the U.S. Others incorrectly questioned if the photo was authentic. In the internet frenzy that followed publication of the photo, some observers, including Russian sources, suggested the photo may have been altered or created using digital resources such as Photoshop.

这张照片被全世界网络和社交媒体专家浏览了数百万次,并对这架飞机为什么出现在美国做众说纷纭。还有人错误地质疑这张照片的真实性。这张照片发布后掀起了网络狂潮,包括俄罗斯消息人士在内的一些观察人士暗示,这张照片可能是用Photoshop等修改或创建的。

One observer provided a radar track of an unidentified aircraft that was alleged to have flown from Alaska to Savannah-Hilton Head Airport just prior to the sighting. As is usually the case the conspiracy theories of secret defections and fake Photoshop images proved incorrect.

一名观察者提供了一架不明飞机的雷达跟踪,据称这架飞机在我们发现之前从阿拉斯加飞往萨凡纳-希尔顿海德机场的。通常情况下,关于秘密叛逃的阴谋论和用PS伪造的判断被证实是错误的。



Comparison of the Savannah-Hilton Head training mock-up photo (bottom) with a file photo of the Chengdu J-20 from China’s Defense Force. A. Incorrect Landing Gear B. aircraft’s control surfaces not moved while parked in a static position. C. Incorrect nozzles (Photo: Anonymous and Chinese Media.)

把萨凡纳-希尔顿黑德国际机场停着的训练模型照片(下图)与中国国防部成飞歼-20档案照片比较。A .起落架不正确;B、静止状态时飞机的操纵面没有移动;C、排气喷嘴不正确(照片来源:匿名和中国媒体)。



Before the USAF confirmed the role of the J-20 mock-up as a Marine Corps training tool to TheAviationist.com, there had also been some suggestion that the aircraft was a prop for use in the ongoing production of the Hollywood movie, “Top Gun: Maverick”.

美国空军向《飞行家网站》证实歼-20模型是海军陆战队训练道具前,也有一些说法认为,这架飞机是正在拍摄的好莱坞电影《壮志凌云:特立独行》的道具。



We will keep you updated as more details emerge.

如果有更多细节的披露,我们将及时更新。