每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation


每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:龙腾翻译总管-审核者:龙腾翻译总管------------



TOKYO——Police in Tokyo have arrested a 48-year-old man on suspicion of sexually molesting a man whom he thought was a woman.

东京报道——东京警方逮捕了一48岁男子,该男子涉嫌性猥亵一名他以为是女性的男性。

According to police the incident occurred on a street in Taito Ward in April. The suspect Kenichi Sato a company employee forcibly kissed the man who is in his 20s and fondled his chest before he realized his victim was not a woman Fuji TV reported. After the victim resisted Saito fled.

根据警方,该事件发生在4月的某日,在台东区的某街道上。据富士电视台报道,犯罪嫌疑人Kenichi Sato为某公司员工,其强吻一20多岁男子,在摸上受害人胸后才意识到对方不是女人。在受害人反抗后,Saito逃走了。



However the incident was captured on street surveillance camera footage which led to Saito’s arrest.

然而,事件的整个过程被街道的监控拍到了,而这导致Saito被捕。

Police said Saito has admitted to the charge and quoted him as saying he was drunk at the time and that the man was wearing what he thought were women’s clothes.

警方称Saito已承认性猥亵的指控,并引述Saito的话,说他当时喝醉了,然后受害男性当时穿着件他以为是女人穿的衣服。