原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:星际圣母 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-479253-1-1.html



In 2013, McKinsey lists 12 disruptive technologies that would have multi-trillion economic impact from 2013 to 2025. Nextbigfuture compared this to expected GDP growth of nations. It is now five years down the line and we can see more about what the GDP growth will likely be and how those technologies are doing.

2013年,麦肯锡公司列举了12项颠覆性的技术,从2013年到2025年这些技术可以产生数万亿美元的经济增长。本站把这些数据跟各国的GDP预期增长额做了对比。如今五年过去了,我们可以更清楚地看到GDP的增长情况,以及那12项技术的发展情况。

There are the IMF nominal GDP estimates for countries in 2013 compared to projections to 2023. This can be extrapolated to 2025.

以下是国际货币基金组织评估的各国2013年名义GDP和预测的各国2023年名义GDP的对比。
我们可以把这个预测推算到2025年。

Country GDP 2013 GDP 2018 GDPe 2023 GDPe 2025 Growth 2013-2025
China 9.6 trillion 14.1 T 21.6 T 24.9 T 15.3 T
USA 16.7 trillion 20.4 T 24.5 T 25.9 T 9.2 T
India 1.9 trillion 2.8 T 4.7 T 5.6 T 3.7 T
Germany 3.7 trillion 4.2 T 5.3 T 5.7 T 2.0 T
Japan 5.2 trillion 5.2 T 6.0 T 6.4 T 1.4 T
South Korea 1.3 trillion 1.7 T 2.2 T 2.4 T 1.1 T
Indonesia 0.9 trillion 1.1 T 1.6 T 1.8 T 0.9 T
Brazil 2.5 trillion 2.1 T 2.7 T 2.9 T 0.4 T

国家 GDP 2013 GDP2018 GDPe 2023 GDPe 2025 2013-2025增长额
中国 9.6万亿 14.1万亿 21.6万亿 24.9万亿 15.3万亿
美国 16.7万亿 20.4万亿 24.5万亿 25.9万亿 9.2万亿
印度 1.9万亿 2.8万亿 4.7万亿 5.6万亿 3.7万亿
德国 3.7万亿 4.2万亿 5.3万亿 5.7万亿 2.0万亿
日本 5.2万亿 5.2万亿 6.0万亿 6.4万亿 1.4万亿
韩国 1.3万亿 1.7万亿 2.2万亿 2.4万亿 1.1万亿
印尼 0.9万亿 1.1万亿 1.6万亿 1.8万亿 0.9万亿
巴西 2.5万亿 2.1万亿 2.7万亿 2.9万亿 0.4万亿



2013 Estimates
1. Mobile Internet $3.7-10.5 trillion
2. Automation of knowledge work $5.2-6.7 trillion
3. Internet of things $2.7-6.2 trillion
4. Cloud $1.7-6.2 trillion
5. Advanced robotics $1.7-4.5 trillion
6. Autonomous or near-autonomous cars $0.2-1.9 trillion
7. Next-generation genomics $0.7-1.6 trillion

2013年的评估报告
1. 移动互联网 3.7-10.5万亿
2. 技术岗位自动化 5.2-6.7万亿
3. 物联网 2.7-6.2万亿
4. 云计算 1.7-6.2万亿
5. 高级机器人 1.7-4.5万亿
6. 自动或半自动驾驶 0.2-1.9万亿
7. 下一代基因技术 0.7-1.9万亿

A review in 2018 is that most of these are heading to the high end of the estimated impact. The overall GDP impact is less positive since there is quite a lot impact of technology is taking existing business from other technology. Cloud computing is transformation of data centers and IT.

2018年回看这份报告,我们发现大部分数据都更接近预测范围的最大值。这些技术对总体GDP的效应不是很明显,因为很多技术的经济贡献是建立在其他已有技术之上的,比如云计算是由数据中心和IT技术转变而来的。

McKinsey’s 2013 missed the blockchain and fintech wave. Blockchain and Fintech will likely be several trillion in impact by 2025.

麦肯锡2013年的报告没有想到区块链和金融科技潮。到2025年,这两项技术可能也会贡献几万亿的GDP。

There is overlap and over counting with the various technologies.

有些技术的经济贡献被重叠计算了。

A recent estimate is the global internet of things will be $6.5 trillion in 2024.

一项最新的预测显示全球的物联网产业到2024年将达到6.5万亿美元的产值。

Huawei says the digital economy is currently about $12 trillion and AI will help increase it to $23 trillion in 2025.

华为表示,数字经济目前的价值大约为12万亿美元,到2025年,人工智能将会把这一数字增加到23万亿美元。

Mobile internet measured by ecommerce should be about $7 trillion in 2024 and $9-10 trillion

移动互联网的电子商务板块的价值到2024年应该会达到7万亿左右,2025年将达到9-10万亿。


评论:
---------------------