原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:668 转载请注明出处

The Football Association are working alongside British police to investigate an online video that appears to show England fans performing Nazi salutes at the World Cup in Russia.

英国足协正与英国警方合作,调查一段网上视频,视频中显示英国球迷在俄罗斯世界杯期间向纳粹致敬。

The video was reportedly filmed in a bar in Volgograd on the same night England played their World Cup opener against Tunisia.

据报道,这段视频是在伏尔加格勒的一家酒吧拍摄的,当天晚上正是英国世界杯首秀对决突尼斯。

In the footage, fans can be seen raising their arms in salute and chanting anti-Semitic songs. The incident has marred what was an otherwise uneventful evening that passed with no violence nor arrests.

在这段视频中,可以看到歌迷们举起手臂致敬,高唱反犹太歌曲。这一事件破坏了原本平静的夜晚,期间没有发生暴力行为,他们也没有被逮捕。

In a statement released on Wednesday, night the FA condemned the English fans for their actions.

在周三晚上发表的一份声明中,英国足协谴责了英国球迷们的行为。

“We strongly condemn the actions of the people in this video,” the statement read.

声明中写道:“我们强烈谴责视频中这些人的行为。”

“We are working with the relevant authorities, including the UK police investigations team, who are making inquiries to identify the individuals involved and take appropriate action.

“我们正与有关当局合作,包括英国警方调查队,他们正在进行调查确认涉案人员并采取适当行动。



“The disgraceful conduct of the individuals in this video does not represent the values of the majority of English football fans supporting the team in Russia.”

“这段视频中个人的可耻行为并不代表大多数去俄罗斯支持球队的英国球迷们的价值观。”

Ahead of the match, England fans were warned not to hang St George’s flags on monuments in Volgograd, formerly known as Stalingrad, and to show their respects to a city that witnessed one of the deadliest battles of the Second World War.

比赛开始前,英格兰球迷被警告不要在伏尔加格勒(前称斯大林格勒)的纪念碑上悬挂圣乔治(St George‘s)旗帜,并向这座见证了第二次世界大战最致命战役之一的城市表示敬意。