每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation


每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:龙腾翻译总管-审核者:龙腾翻译总管------------



jhumri_talaiya 於 14小時前 發表
I am more like introvert person usually listen think and seldom reply when someone talks to me so when I was returning from my school in my when I was waiting for greenlight in junction a mother with her child (probably 8-9yrs) stopped right beside me the kid looked at me and shouted '妈妈,外国人!' Out of nowhere I shouted back '妈妈,中国人!'

我是个比较内向的人,常是倾听他人,偏爱独自思考的那类人;在别人与我谈话时我很少出声回复。所以当我学校回来,在交叉口处等绿灯时,一位带着小孩(大概8、9岁)的妈妈就正好停站在我右边,小孩看了看我,然后对他妈妈喊道,“妈妈,外国人!”不知怎么的,我竟回喊过去,“妈妈,中国人!”

The look in her face ! Oh my god... Was just amazing she was shocked that I could understand her and speak back to her … and I was surprised as well for replying so instantly … Funny moment …

那妈妈脸上的表情那叫一绝!我的天哪......她一脸我竟然能听得懂她在说什么,还用中文回复她的惊奇表情.......而我则惊讶于自己竟马上回复的反应......真是个相当好笑的时刻.....