每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation


每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:668-审核者:龙腾翻译总管------------

Petros777 於 2 天前 發表
Smack their food while eating?
Honk their horns all the fucking time?
Blow cigarrette smoke in your face while riding an escalator?
Never use headphones?
Yell in public?
Shove?
Have a lack of personal hygine(bad breath)?
Sleep at work?
Let their kids run around scream and just do whatever the fuck they want in public?
Travel with stupidly huge suitcases?

吃东西的时候为什么要咂咂嘴发出声啊?
为什么他妈的一直按喇叭?
为什么乘自动扶梯时要把吸烟的烟雾吐在你脸上?
为什么从来不戴耳机?
为什么要在公共场合大吼?
为什么要推挤他人?
为什么个人卫生不好(口臭)?
为什么在工作中睡觉?
为什么随他们的孩子到处乱跑乱叫,放任他们在公共场所他妈做他们想做的任何事?
为什么带着愚蠢的大旅行箱旅行?

I just moved here 2 months ago and peoples general behavior and total lack of respect/public courtesy is baffling to me. People here feel almost like aliens to me.
What is the root cause behind all of these behaviors? Im seriously asking. I dont get why they act like this at all. Did they never learn...manners?

我2个月前刚搬到这里,人们普遍的行为和缺少尊重/公共礼貌让我很是困惑。这里的人对我来说就像外星人一样。这些行为背后的根本原因是什么?我很认真的在求助这个问题,一点也不懂他们为什么要这么做,难道他们从来没有学过...待人的礼貌吗?