原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:一路转八路 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-476220-1-1.html

Pilot, 27, 'gets sucked out of a cockpit window at 32,000ft' after windshield shattered on a 119-passenger plane

客机挡风玻璃破碎,27岁飞行员在32000英尺高空被吸出窗外



A Chinese co-pilot is recovering in hospital after apparently being sucked out a cockpit window and had half of his body dangling out of the plane at 32,000ft high.

一名中国副驾驶在高空被吸出窗户,半个身体悬挂在机外,目前正在医院中恢复。

Xu Ruichen, 27, was saved by his seat belt after the windshield in front of him suddenly broke and fell off the Sichuan Airlines plane carrying 119 passengers, said the captain of the flight to Chinese media.

27岁的徐瑞晨被自己的安全带拯救,他面前的挡风玻璃突然碎裂,当时机上119名乘客,该航班机长对中国媒体称。

Despite the fact that the cockpit's temperature suddenly dropped to minus 40 degree Celsius, captain Liu Chuanjian safely landed the Airbus A319 after the mid-air emergency over south-western China yesterday morning.

虽然驾驶室的温度突然下降到零下40度,机长刘传剑还是安全的着陆了空客A319。

The co-pilot Xu reportedly suffered scratches on the face and the chest and is currently hospitalised in Chengdu, according to state broadcaster Central China Television Station.

据报道副驾驶脸上和胸部擦伤,目前在成都住院。

During a press conference, the captain thanked his flight crew for helping him deal with the emergency calmly and successfully.

在新闻发布会上,机长感谢他的机组成员帮助他冷静和成功的处理了这次紧急事件。

All passengers were reported to be safe.

据报道所有乘客都安全。