原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:盖世太保 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-466362-1-1.html

Iran: Poverty compels young woman to put her kidney on sale

伊朗:贫穷迫使年轻女子卖掉自己的肾脏



A young 28-year-old Iranian woman is among those who have to sell their body parts to earn their living. Donya has found no way but to sell one of her kidneys and part of her liver.

一名28岁的年轻伊朗女子为了生存出售自己的部分身体。Donya在伊朗东北部小镇尼沙布尔的一家乳制品厂工作,每月最多能赚820000图曼(约合230美元)。

Donya’s mother had eight children when she got divorced 15 years ago. She works at a dairy factory in Neyshabur, northeastern Iran, and earns 820,000 toumans ($230) a month at best.

Donya的母亲15年前离婚了,而且有8个孩子。没有办法Donya只能卖掉自己的肾脏和一部分肝脏。

Donya has a B.A. in physical training but has not found a suitable job.. Together with her mother, they earn 1.37 million toumans ($385) a month which is still 3 million toumans ($840) under the poverty line.

Donya有物理学士学位,却一直没有找到合适的工作,她在医生办公室担任秘书。每个月她和她母亲能挣137万图曼(约合385美元),但是依然在300万图曼(约合840美元)的贫困线之下。

Since they are about to lose their housing and have no hope of saving any money, Donya has decided to sell one of her kidneys and part of her liver.
It has been two months that Donya has posted an ad on the internet to sell her kidney, but has not found a suitable client.

由于她们即将失去住房并且没有多少钱让她们有希望挽救这一切。因此Donya决定卖掉她的一个肝脏和一部分肾脏。Donya在网上发布了出售自己肾脏的广告,但是已经过了2个月了一直没有找到合适的客户。