每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation


每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:668-审核者:龙腾翻译总管------------



I’ve heard and received a number of these sorts of comments in the past but yesterday’s was a particular highlight. To be clear I’m not happy about it but I respect that it is pretty funny.

我过去听过和收到过很多这种类型的评论,但是昨天(对我的评论)简直是最精彩的一次。澄清一点,我虽然不是很开心,但尊重这种有趣的评论。

I’ve put on about two kilos recently due to being on holiday and generally sacking off the gym for a week or so. I’m 189cm (6.1) and do a lot of cycling running and weight lifting. So although I am not particularly lean I am relatively fit.

最近因为度假,大概有一个星期左右没去健身,我的体重增加了2公斤。我1.89cm,平时喜欢骑自行车,跑步和举重。因此尽管我看起来不是特别瘦,我也只是相对健壮。

My colleague walked in yesterday morning and I was laughing as she walked by me. On pressing her for the reason she replied that she had put some weight on recently but that she felt much better having seen me. This was in front of the whole office.

我的同事昨天早晨进来,她经过我时我正在大笑。逼问她(过我这儿的原因),她回答说她最近胖了,但是看到我后感觉好多了。整件事就发生在办公室的大家面前。

I presume I’m not alone here. Anyone else got any classics?

我想并非只有我一个人(有过这样的经历),有谁想分享些经典的故事啊?