原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:英雄贵姓 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-459245-1-1.html

What about China's culture makes democracy"incompatible", and how does Chinese culture differ from Japanese orSouth Korean culture in this way?

为什么中国文化与西式民主“不兼容”,中国文化与日韩文化在此方面有哪些不同?

I have seen many Chinese quora users saythat Chinese culture and democracy are incompatible. Many have said lack ofChristian influence was a major part of it, but prospering democracies in SouthKorea and Japan had no Christian influence.

我看到很多中国人在论坛上说中国文化和西式民主不兼容。许多人还说主要是因为中国没有被基督教影响,但日本和韩国也没有受到基督教影响西式民主却也搞得风生水起。