每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:haleyyen-审核者:龙腾翻译总管------------



Japan conducted air drills with US bombers near the Korean peninsula on Wednesday Japan's Air Self Defence Force said in a news release.

周三,日本航空自卫队在一次新闻发布会上表示,日本在朝鲜半岛附近,与美国轰炸机进行了防空演习。

The exercise involved two US Air Force B-1B Lancer bombers flying from Andersen Air Force Base on Guam and two Japanese F-15 jet fighters.

本次演习包括两架从关岛北部安德森空军基地起飞的美国空军b-1b轰炸机和两架日本F-15喷气式战斗机。

'These training flights with Japan demonstrate the solidarity and resolve we share with our allies to preserve peace and security in the Indo-Asia-Pacific' the US Air Force said.

美国空军表示,“与日本进行的飞行训练证明了美国和盟友团结一致维护印亚太地区的和平与安全的决心。”

The exercise saw the planes reach the vicinity of the Senkaku Islands East China Sea.

本次演习中飞机抵达了中国东海钓鱼岛的附近。

-------------译者:haleyyen-审核者:龙腾翻译总管------------

The exercise involved two US Air Force B-1B Lancer bombers flying from Andersen Air Force Base on Guam and two Japanese F-15 jet fighters

The US aircraft have flown several sorties in East Asia in recent weeks. In addition to air drills with Japanese fighters the bombers have also exercised with South Korean aircraft.

近几周来,美国空军在东亚地区飞行了几次。除了与日本战斗机的防空演习,美国轰炸机还与韩国空军进行了演习。

North Korea regards the US exercises with South Korea and Japan as preparations for invasion. The exercises also upset China which says they do nothing to ease tension.

朝鲜将美国与韩国和日本的演习视作是入侵的准备。中国对此次演习表示失望,称美日韩的联合军演于缓解紧张局势无益。

The American territory of Guam remains on high alx as a showdown between the US and North Korea continues. North Korea said that it was planning to launch four missiles near Guam by the middle of August.

随着美朝关系持续紧张,关岛仍然保持高度警惕。朝鲜表示计划八月中旬发射四枚导弹至关岛附近。

'These training flights with Japan demonstrate the solidarity and resolve we share with our allies to preserve peace and security in the Indo-Asia-Pacific' the US Air Force said

The US aircraft have flown several sorties in East Asia in recent weeks. In addition to air drills with Japanese fighters the bombers have also exercised with South Korean aircraft

North Korea regards the US exercises with South Korea and Japan as preparations for invasion. The exercises also upset China which says they do nothing to ease tension

Pictured two US Air Force Rockwell B-1B Lancer strategic bombers preparing to fly a bilateral mission with Japan Air Self-Defense Force F-15 jets in the vicinity of the Senkaku Islands East China Sea

The American territory of Guam remains on high alx as a showdown between the U.S. and North Korea continues. North Korea has said that it is planning to launch four missiles near Guam by the middle of August

Guam home to about 7000 American troops and 160000 residents. Pictured Air Force Rockwell B-1 Lancer

Japan conducted air manoeuvers with US bombers near the Korean peninsula on Wednesday Japan's Air Self Defence Force said in a news release