每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:风轻溟-审核者:龙腾翻译总管------------



BEIJING (AP) — China criticized President Donald Trump's order for a possible U.S. trade investigation of Beijing's technology policies as a violation of global rules and said Tuesday it will "resolutely safeguard" Chinese interests.

北京(美联社)- 美国总统特朗普指令可能进行关于北京技术政策的美国贸易调查,中国批评该命令侵害国际规则,并于周二表示将会“坚决维护”中国权益。

Trade groups for technology companies welcomed Trump's order Monday but the Chinese Commerce Ministry said it violated the spirit of international trade and Washington's World Trade Organization commitments. The ministry said Beijing will take "all appropriate measures" if Chinese companies are hurt but gave no details.

周一,科技公司的贸易团体们赞许了特朗普的指令,然而中国商务部表示这份指令违反了国际贸易精神与华盛顿对世贸组织(WTO)的承诺。中国商务部表示,如果中国公司受到损害,北京将采取“所有适当措施”,但没有作出详细解释。