每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:wxfing-审核者:龙腾翻译总管------------



I'm secretly beginning to like authoritarianism. Here in America our government can't get anything done due to strict rigid partisan lines. If we wanted to rebuild our crumbling infrastructure we'd have to go through a massive bureaucracy go through congress and all these environmental regulation. In China it's like here's the money go Make China Great Again. Opposition? Bad media? Don't worry you'll never see them again.

我偷偷地开始喜欢专制。在美国,由于严格僵化的党派,我们的政府啥事也做不了。如果我们想要重建我们破损的基础设施,必须跨过一个庞大的官僚机构和国会的所有这些环境监管。在中国,就好像是“钱在这里,用这笔钱让中国变得伟大吧”。那些反对派呢?那些不良媒体?别担心你永远不会再见到他们。