原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:jtl100 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-449772-1-1.html



인도의 아룬 제틀리 국방장관이 최근 동북부 시킴 지역에서 국경분쟁으로 대치하고 있는 중국에 강한 경고를 전함

印度国防部长阿伦·贾伊特利因为东北部锡金地区边境争议向中国发出了强烈警告!

제틀리 장관은 전날 문제가 된 곳이 "중국 국경과 가까운 부탄 영토"라면서

贾伊特利说成为问题的地区是和中国国境相邻的不丹领土

이 지역의 현 상태를 변경하려는 중국의 시도는 "완전히 잘못됐다"고 말함

中国单方面改变此地区的意图是完全错误的。

"인도와 부탄은 상호 안보 조약을 체결하고 있다"면서 부탄 영토 침범을 좌시하지 않겠다는 태도를 보임

他说印度和不丹签有安保条例,不会坐视不丹领土被侵犯。

특히 그는 앞서 우첸 중국 국방부 대변인이 1962년 인중전쟁을 시사하며
"인도군이 역사에서 교훈을 얻어 전쟁 선동을 중단하기를 바란다"고 말한 것과 관련해
"오늘날 인도는 1962년 상황과 다르다"는 말로 응수함

特别是对于国防部发言人耿爽之前提到的希望印度从历史上吸取教训,终止挑衅行为的发言
映射的关于1962年中印战争,他用今天的印度与1962年情况不同来回应

* 1962년 인중 전쟁은 인도와 중국의 처음이자 마지막 무력분쟁이었으며 중국군의 일방적 승리로 끝났으나

*1962年中印战争是中国和印度第一次也是最后一次武力冲突,结果是以中方胜利结束。

인도 정부의 요청으로 미국의 항모 급파와 그걸 묵인한 소련의 행동을 본 중국군이 일방적으로 휴전을 선언하고 철수함

因为印度的要求美国紧急派遣航母及苏联默认此行为,中方单方面宣布停战,并撤兵。

인도 외교부는 중국 인민해방군이 중국, 인도, 부탄 등 3국 국경지대에서 협의 없이
도로를 건설하면서 이번 사태가 벌어졌다며 중국 정부에 일방적인 조치 중단을 촉구

印度外交部认为是中国人民解放军在中印不3国国境没有协商的情况下单方面道路施工
是这次事件的主因,希望中方无条件停止。

중국 외교부는 인도군이 국경을 넘어 중국 영토에 들어와 정당한 건설공사를 방해했다면서
이는 조약에 따라 확정된 양국 국경을 침범한 것이라고 주장

中国外交部认为印军单方面越境妨碍正当的道路施工,这是侵犯了条约规定的国境线。

인도군 GFP 순위 : 4위 / 중국군 GFP 순위 : 3위

印度军 GFP 排名 : 4 / 中国军 GFP 排名 : 3

인도 인구 : 13.11억명 / 중국인구 :13.71억명

印度人口 : 13.11亿 / 中国人口 :13.71亿

인도 : 핵무기 보유 / 중국 : 핵무기 보유

印度 : 拥有核武器/ 中国 : 拥有核武器

인도 : 탄도미사일 아그니 시리즈 보유 - 중국 전 국토 핵타격 가능

印度 : 拥有弹道导弹烈火系列 - 可打击全中国国境

중국 : 탄도미사일 둥펑 시리즈 보유 - 인도 전 국토 핵타격 가능

中国 : 拥有东风系列弹道导弹- 可打击全印度国境