原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:星际圣母 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-447645-1-1.html



The IMF has increased the projected GDP growth for China to 6.7 percent in 2017 and average annual growth of 6.4 percent between 2018-20. Previous predictions from the IMF had China at 6.2% or less GDP growth from 2018 to 2020. Based on the lower projections the IMF had China with purchasing power parity GDP increasing for $16600 now to $23960 in 2022. If China matched the improved GDP growth then per capita GDP would be about $24800 in 2022.

IMF把对2017年中国GDP增长率的预估上调到6.7%,把2018-2020年平均增长率上调至6.4%。IMF此前对中国2017年GDP增长的预估为6.2%,2018-2020则更低。此前IMF基于较低增长率对中国2022年购买力平价GDP的预估将从16600美元上涨到23960美元

It would still another 10 to 15 years beyond 2022 (2032 to 2037) for China to move up from slightly above the level of Mexico per capita PPP GDP to reach the level of Russia or Portugal per capita PPP GDP.

在人均购买力平价GDP方面,即使到了2022年,中国也仍然需要10到15年(2032到2037年)才能略微超过墨西哥达到俄罗斯和葡萄牙的水平。




Overall China national PPP GDP is projected to be nearly 50% more than the USA in 2022. The expected better performance would put Chinas overall PPP GDP at over $35 trillion.

中国国家总体购买力平价GDP预估会在2022年达到美国的50%。乐观估计中国的总体购买力平价GDP将超过35万亿美元。



If China were to catch up to Russia or Portugal on per capita PPP GDP in the mid-2030s then China’s overall PPP GDP economy would be more than double the US PPP GDP. China’s economy would also be larger on a PPP GDP basis than the USA, Europe and Japan combined.

如果中国人均购买力平价GDP在本世纪30年代中期达到俄罗斯和士耳其水平,那么中国的总体购买力平价GDP将会是美国的1倍多,中国经济体将大于美国欧盟日本的总合。

China, Macau and Hong Kong PPP GDP are currently at the level of the USA and Germany’s combined PPP GDP.
By 2022, China, Macau, and Hong Kong PPP GDP will pass USA, Germany, Japan and Sweden combined.

中国大陆,澳门和香港购买力平价GDP目前已经达到美国和德国的总合,到2022年将超过美国+德国+日本+瑞典的总合