原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:MYT 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-425822-1-1.html

First contact: Incredible images show lostAmazonian tribe living like their ancestors did 20,000 years ago - and firingSPEARS at photographer in his helicopter

首次接触:惊人照片展示了像2万年前的祖先一样生活的亚马逊迷失部落,并且向直升机上的摄影师发射长矛



The outside world may change at a dizzyingspeed, but these people live largely as they have done for 20,000 years.

外部世界可能瞬息万变,但是这些部落人们的生活习惯基本上与2万年前无异。



Extraordinary photographs taken from ahelicopter flying over the Amazonian jungle show members of one of the world’slast ‘uncontacted’ tribespeople.

从一架飞越亚马逊丛林的直升机上首次拍摄到了这些部落成员,他们可能是世界上最后的还未与外界接触的部落之一了。



The Indians exist in isolated nomadicgroups in the depths of the Brazilian rainforest near the Peruvian border.

这些印第安人生活在靠近秘鲁边境的亚马逊丛林深处,以独立的游牧群体方式存在。



When the helicopter first appeared lowoverhead earlier this month, they were panic-stricken — fleeing from theirthatched shelters in a clearing to hide under the foliage.

本月早些时候当直升机首次低空飞越这个地区时,他们被吓到了,纷纷从空地的茅草屋里跑出,并躲在附近的树叶下。



Then the men took courage and fired volleysof primitive arrows at the noisy interloper.

其中的男性成员鼓起勇气并将长矛射向这些闹哄哄的直升机。