每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:整天喵喵喵-审核者:龙腾翻译总管------------



One of the creators of an ultra-nationalist Communist Party propaganda video that has gone viral in China has been studying for his PhD in Australia for five years.

一个极端民族主义的宣传视频在中国走红,它的制作者之一已经在澳大利亚攻读phd学位5年。



-------------译者:liudingxun-审核者:龙腾翻译总管------------



Mr Lei 29 moved to Australia to study international relations in 2011 and has called Australia 'stupid' and the United States' 'running dog' in the past.

在2011年,29岁的雷先生留学澳大利亚,学习国际关系。他曾经把澳大利亚称作蠢货,并说澳大利亚是美国的走狗。

The video was posted to micro-blogging site Weibo by a Chinese Government department on Monday and received more than 10 million views in 24 hours.

周一的时候,这个视频被中国的一个政府部门发布到微博上,24小时之内就超过了1000万浏览量。

In an interview with The Sydney Morning Herald Mr Lei criticised Australia's relationship with the United States and questioned its independence citing Australia's support for an international ruling that rejected China's claims in the South China Sea as an example.

在悉尼晨报对其采访中,雷先生批评了澳大利亚和美国的关系,并质疑澳大利亚是否是一个独立的国家,他举了个例子,澳大利亚支持一个国际仲裁,而这个仲裁否定了中国在南中国海的领土主权主张。