每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:小猫吃米线-审核者:龙腾翻译总管------------



The capability risks that the United States Navy took in the immediate aftermath of the Cold War are coming back to haunt the service as Russia China and Iran seek to challenge American forces at sea.

美国在冷战结束后采取削减海军力量的冒险措施,而这开始对美国海军造成困扰,因为俄罗斯,中国和伊朗正试图挑战美国的海上力量。



It’s to let us know the last decade—that aberration—that we would not go unchallenged in the maritime domain. That is one of the areas in which we took risk in the last decade.”

这表明过去十年来-海军力量衰退-我们不再是海洋的绝对霸主。过去十年来我们在这个领域采取了冒险的政策。