每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation


-------------译者:dll-审核者:龙腾翻译总管------------



Who said men can't multi-task?

谁能评价这个男人 ,多重任务处理?

A video of a man carrying two children in baskets while he rides his bike has gone viral thanks to the man's impressive balancing skills and dexterity on wheels.

多亏了此人在车轮上不凡的平衡能力和灵巧 这段视频应发了广泛关注 。这个男人一边骑着自行车一遍顺带着框里面两个孩子。

Pictured cycling through China the brief clip shows the man cycling along quite happily on his bike.

来自中国的骑车的图片展示了一个在自行车上面愉快骑车的男人 。

However unlike most road cyclists he is not alone. Two tots are sat in baskets which are attached to a rather long pole.

但是他并不孤独。他肩上的一根木棍挂着两个篮子,两个小孩分坐在里面 。

The man props up the pole on his shoulders as he moves.

这个男人前进时 他是在用肩膀作为支架 。





-------------译者:龙腾翻译总管-审核者:龙腾翻译总管------------

The youngsters bob up and down as they move along the road with one coming scarily close to several pieces of oncoming traffic.

一路上两个小家伙起起伏伏,其中一个孩子好几次都快要撞上对面驶来的车辆。

It's certainly a novel way to transport children.

这绝对是运输孩子的新方式。

The most nail-biting moment of the video comes when the man cycles around a corner and one of the kids nearly falls out of their basket.

该男子在一个街角拐弯时看了最让人心惊,其中一个孩子差点掉出去。