每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:风华浮生梦-审核者:龙腾翻译总管------------



A Chinese villager has revealed his shock after the stray puppy he adopted off the streets turned out to be an endangered species of bear.

当这只被收养的流浪动物被指出是一种濒危的熊时,这位收养它的中国村民十分的震惊!



The man claimed he mistook the bear for a Kunming wolfdog, an established breed in China, which was traditionally used by the military.

他声称把这只熊错认成了昆明犬。昆明犬是一种以确定的中国犬类,过去常常被军队所用。

-------------译者:布拉格鸽子蛋-审核者:龙腾翻译总管------------



He said the animal looked weak and thin and that he adopted it so that he could give it food and raise it with his other dogs.

他说这动物看起来如此瘦弱,所以就收养了它,他可以给它食物,并与自己的其他狗一起养。



Officials believe the cub may have strayed from the nearby forests and become separated from its mother.

官员们认为这只黑熊幼崽很可能与它的母亲走散,而偏离了附近的森林。