每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:TOAD-审核者:龙腾翻译总管------------



A Chinese airline passenger has been detained by police after opening an emergency door to ‘get some fresh air.

一位中国乘客因为“想呼吸新鲜空气”打开飞机应急出口舱门而被捕.

The passenger was reportedly under the wrong impression that turning the lever would open a window - but his actions delayed take off by over an hour while security checks were conducted again.

报道称该乘客因为错误地认为转动舱门上的把手可以打开舷窗,然而他的举动导致航班因重新安全检查而延误了一个多小时。

The unnamed man was reportedly in the city of Chengdu, capital of China's south-western Sichuan Province, aboard a China Southern Airlines flight, when the incident happened.

这起事件是该乘客在成都机场登上南航班级时发生的。

He is said to have felt claustrophobic in the Boeing 737, but ended up risking the lives of all 130 passengers and flight crew when he approached the emergency door and pulled hard on the lever.

他表示自己因为在这架波音737客机的机舱内感到难受,所以想打开窗户。但是他的所作所为使得机上130余位乘客和机组人员的生命受到了威胁。