原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chubbytabby 转载请注明出处

The Wrap
By Itay Hod



Jeremy Meeks, a.k.a. “The Hot Mugshot Guy,” is out of his prison cell and getting ready to sell designer clothes.

Jeremy Meeks,即“最帅犯人”,现已出狱,准备当时装模特。

According to his agent and manager, Jim Jordan, Meeks was released on Tuesday morning from the Mendota Federal Correctional Institution in Northern California. He was greeted by his wife Melissa, their three children and Jordan.

他的经纪人Jim Jordan说,Meeks周二早上从北加州的曼德特联邦惩教所出来了,妻子Mellissa、他们的三个孩子和Jordan去接他。

“He’s in great spirits,” Jordan told TheWrap. “He’s delighted to be reunited with his family.”

“他精神很好,”Jordan说。“他很高兴与家人团聚。”

Meeks became famous in June of 2014 after he was arrested on gun and gang-related charges. When his mugshot was posted on the Stockton, California, police department’s website, women (and men) swooned, and Meeks became an overnight global obsession.

Meeks在2014年6月因枪支和帮派相关的罪名被捕,但是当加州警局的网站公布了他的头像照片之后,Meeks就出名了。女人(还有男人)为他痴迷,Meeks一夜爆红。



“The world responds to beautiful things. Jeremy is a beautiful thing. His striking looks [are] the first thing we noticed. His appeal got the attention of the world,” Jordan said.

“这个世界喜爱美丽的事物。Jeremy是一个美丽的人。我们第一眼注意到的就是他的英俊。他的外表引起了全世界的关注。”Jordan说。

Jordan, whose clients include supermodels Taylor Hill and Nikki Taylor, says Meeks has all the right stuff to become the next Marcus Schenkenberg.

Jordan的客户包括超模Taylor Hill 和 Nikki Taylor,他说Meeks有资本成为下一个Marcus Schenkenberg。

“Jeremy has piercing gray-blue eyes, they’re shaped like almonds and he has a beautiful bone structure. He’s 6-feet-1-inches tall, which is the perfect height for a male model, and he has an incredible body,” Jordan said. “I think Jeremy Meeks is already a supermodel without ever appearing in any magazines.”

“Jeremy有一双具有穿透力的灰蓝色眼睛,状如杏仁,骨骼结构也很漂亮。他身高6英尺1英寸,作为男模来说非常完美,他有一个很棒的体魄。”Jordan说。“我认为Jeremy Meeks已经是一个超模了,只是还没有上过任何杂志而已。”

He’s also got a story that would make Cinderella weep.

他的身世令灰姑娘都要哭晕过去了。



“He’ll be scoring them soon,” Jordan said.

“不过他很快就会拿到的。”Jordan说。