原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小青蛙跳跳 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-390394-1-1.html





Italy covers up Roman nudes to avoid offending Iranian president after signing £12billion trade deal 签订120亿英镑大单后,意大利遮盖罗马裸体雕像以免侵犯伊朗总统

Italy has covered up some of its most iconic nude statues so as not to upset the visiting Iranian President Hassan Rouhani.

意大利遮盖了一些最具标志性的裸体雕像以免激怒来访的伊朗总统哈桑·鲁哈尼。

A wooden box was placed around several pieces, including a Venus dating back to the Second Century BC, at Rome's Capitoline Museum.

卡匹多利尼博物馆的好几个雕像都被木质箱子遮盖起来,包括一个可以追溯到公元前2世纪的维纳斯雕像。

Both Rouhani and Italy's Prime Minister Matteo Renzi spoke at the museum after a signing ceremony which saw Italian companies tie up £12.5billion worth of business with Iran.

在签订了125亿英镑的商业协议后,鲁哈尼和意大利总理在博物馆发表了讲话。