原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小猴子 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-387567-1-1.html

Анкара готовится подать жалобу на Россию в ВТО

土耳其准备控告俄罗斯加入世贸组织



El Pais: у Турции нет козырей против российскихсанкций

《国家报》:土耳其没有制裁俄罗斯的王牌

МОСКВА, 4янв— РИАНовости.Анкараготовится подать жалобу во Всемирную торговую организацию (ВТО)из-за введенных Россией ограничительных мер.

因俄罗斯对土耳其采取限制措施,土耳其准备控告俄罗斯加入世贸组织。

По его словам, в настоящее время проводится сбордоказательств. "Мы в международных судах восстановим прававсех пострадавших… Торговля должна иметь нравственную основу", — заявил политик.

政治家表示,目前土耳其正在搜集证据。同国际法院一起要恢复所有被限制的商业经济。贸易应该有道德基础的。



Отношения России и Турции переживают кризис после того, как 24 ноябрятурецкий истребитель F-16 сбил в Сирии российский бомбардировщик Су-24. Владимир Путин назвал это "ударом в спину"со стороныпособников террористов.

11月24日土耳其F-16战斗机在叙利亚境内将俄罗斯的苏-24战机击落,俄罗斯总统普京称土耳其是“暗箭伤人”,是恐怖分子的帮凶。

Специальныеэкономические меры в отношении Турции вступили в силу в России 1 января. С нового годав страну запрещен ввоз турецкойпродукции, отменены чартерные авиарейсы, приостановлен безвизовый режим,большинству российских работодателей запрещается нанимать граждан Турции.Владимир Путин также поручил запретить или ограничить деятельность
находящихся под юрисдикцией Турции организаций в России.

俄罗斯对土耳其的特别经济措施于2016年一月一日开始生效。从新年开始,俄罗斯禁止进口土耳其产品,取消包机、免签证待遇,大多数俄罗斯雇主被禁止雇用土耳其公民。普京甚至还禁止或限制在俄罗斯境内的土耳其公民的活动。