原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:奥恰恰 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-384679-1-1.html



Die Flutkatastrophe in Chennai ist nach Ansicht des indischen Umweltministers ein Resultat des Industriebooms in der entwickelten Welt. Dieser habe einen globalen Temperaturanstieg von 0,8 Grad verursacht, sagt Prakash Javadekar.

按照印度环境部长的看法,发生在金奈的洪灾因为工业国家的大量工业所致。Prakash Javadekar表示,工业国家导致全球气温升高0.8度。

Indiens Umweltminister Prakash Javadekar macht die Industrieländer für die Flutkatastrophe im südindischen Chennai verantwortlich, bei der mindestens 325 Menschen starben. "Was in Chennai geschieht, ist das Ergebnis dessen, was seit 150 Jahren in der entwickelten Welt passiert ist", sagte Javadekar der indischen Zeitung "The Hindu" am Samstag. "Dies hat den Temperaturanstieg von 0,8 Grad verursacht."

印度环境部长Prakash Javadekar将发生在印度南部金奈造成325人死亡的洪灾归咎于工业国家。Javadekar在周六向印度报纸《印度教徒报》说道,“金奈发生的悲剧,原因是工业国家150年来造成的结果”。“工业国家造成气候升温0.8摄氏度”。